1 00:00:10,301 --> 00:00:13,138 ‎EL LABORATORIO DEL AMOR 2 00:00:18,101 --> 00:00:19,477 ‎-Creo que todos están aquí. -Sí. 3 00:00:19,561 --> 00:00:21,146 ‎-¿Tomamos una copa? ‎-Sí. 4 00:00:22,063 --> 00:00:23,022 Ya que todos están aquí... 5 00:00:23,106 --> 00:00:25,108 -Encantado de conocerte. -Encantado de conocerte. 6 00:00:33,700 --> 00:00:35,118 ¿Podemos comer ahora? 7 00:00:35,201 --> 00:00:36,494 ‎-Por favor, adelante. -Adelante. 8 00:00:36,578 --> 00:00:38,121 ¿Esperaste hasta que llegaron todos? 9 00:00:38,204 --> 00:00:39,080 ‎Sí. 10 00:00:40,081 --> 00:00:41,458 Creo que podemos comer. 11 00:00:41,541 --> 00:00:42,667 ‎Vamos a comer. 12 00:00:42,751 --> 00:00:45,128 ‎-Gracias por la comida. ‎-Gracias por la comida. 13 00:00:47,297 --> 00:00:48,548 Oye, esto está delicioso. 14 00:00:51,843 --> 00:00:52,969 ‎Es tan bueno. 15 00:00:53,636 --> 00:00:54,846 ¿Cuál es bueno? 16 00:00:54,929 --> 00:00:56,181 ‎Los ñoquis. 17 00:00:57,474 --> 00:00:59,017 ‎-¿No es sabroso? -Lo es. 18 00:01:00,226 --> 00:01:03,271 -Tenía una compostura caballerosa. ‎-Es agradable incluso cuando hace frío. 19 00:01:03,897 --> 00:01:07,275 Ese lado de él Me hizo sentir curiosidad por él. 20 00:01:07,859 --> 00:01:09,444 Me hizo querer meterme con él. 21 00:01:11,196 --> 00:01:12,572 ¿Esperaste mucho tiempo? 22 00:01:12,655 --> 00:01:13,823 ‎Sí. 23 00:01:15,325 --> 00:01:16,493 Ella fue la primera en llegar. 24 00:01:16,576 --> 00:01:18,661 -¿En serio? Debiste haber tenido frío. ‎-Sí. 25 00:01:19,245 --> 00:01:21,539 ‎¿Qué pasa cuando comes en un lugar frío? 26 00:01:22,123 --> 00:01:23,333 ¿Comer en un lugar frío? 27 00:01:23,416 --> 00:01:24,459 ¿Qué pasa? 28 00:01:25,043 --> 00:01:26,294 Él no es ChatGPT, ¿verdad? 29 00:01:27,504 --> 00:01:29,130 ‎ChatGPT… 30 00:01:30,048 --> 00:01:31,841 ¿Qué tipo de trabajo se supone que debo tener? 31 00:01:31,925 --> 00:01:33,009 ‎No lo sé. 32 00:01:33,092 --> 00:01:34,093 ¿En serio? 33 00:01:36,262 --> 00:01:37,305 ¿Quieres un poco? 34 00:01:37,388 --> 00:01:39,265 ‎Apuesto a que el alojamiento es realmente bonito. 35 00:01:39,349 --> 00:01:40,767 Tengo mucha curiosidad. 36 00:01:40,850 --> 00:01:42,143 ‎SALÓN 37 00:01:42,227 --> 00:01:44,479 ‎-Mira la luna. ‎-Tiene forma completamente de media luna. 38 00:01:44,562 --> 00:01:45,396 ¿Verdad? 39 00:01:45,980 --> 00:01:47,315 ‎No puedo esperar. 40 00:01:47,398 --> 00:01:48,608 Apuesto que será bonito. 41 00:01:49,192 --> 00:01:51,653 ¡Guau! Es tan bonito. 42 00:01:52,529 --> 00:01:55,490 ‎CUANDO CAMINAS POR EL LARGO PASILLO 43 00:01:56,074 --> 00:01:57,283 Me estoy emocionando. 44 00:01:57,909 --> 00:01:59,536 ‎SALA DE ESTAR 45 00:02:00,120 --> 00:02:02,497 ‎Es muy bonito y acogedor. 46 00:02:03,081 --> 00:02:04,415 -Es muy bonito. -Lo sé. 47 00:02:05,625 --> 00:02:07,335 Aquí también es muy bonito. 48 00:02:09,129 --> 00:02:11,798 ‎-También puedes ver el océano. ‎-El océano. 49 00:02:15,635 --> 00:02:17,303 ‎-¿Tocas la guitarra? -No. 50 00:02:17,387 --> 00:02:18,972 Pero parece que serías bueno en eso. 51 00:02:19,055 --> 00:02:20,640 ¿Quieres que juegue? 52 00:02:20,723 --> 00:02:22,100 ‎-¿Sabes cómo? -No. 53 00:02:22,183 --> 00:02:23,143 Oh, vamos. 54 00:02:23,726 --> 00:02:25,520 Es el trastero. 55 00:02:26,104 --> 00:02:27,313 ¿Es este el cuarto de almacenamiento? 56 00:02:27,397 --> 00:02:28,481 ‎VESTIDOR 57 00:02:29,691 --> 00:02:31,025 Que bonito. 58 00:02:31,776 --> 00:02:35,196 ‎DORMITORIO 1 ‎1 CAMA DOBLE, 1 CAMA INDIVIDUAL 59 00:02:35,780 --> 00:02:37,115 ¿Cómo se supone que deben dormir? 60 00:02:37,198 --> 00:02:38,449 ‎JOOHONEY, CHARLESENTER 61 00:02:38,533 --> 00:02:40,743 ¿Cuántos se supone que deben dormir allí? No tengo ni idea. 62 00:02:40,827 --> 00:02:42,787 Creo que allí pueden dormir unas cinco personas. 63 00:02:43,830 --> 00:02:47,834 ‎Dos personas por cama y una puede ‎con la columna vertebral atrapada en el medio. 64 00:02:48,835 --> 00:02:51,421 ‎Ni siquiera puedo adivinar cuántas personas Se supone que deben dormir allí. 65 00:02:51,504 --> 00:02:52,338 ¿Qué está pasando? 66 00:02:52,922 --> 00:02:53,923 ‎Aquí también hay camas. 67 00:02:54,966 --> 00:02:57,218 ‎DORMITORIO 2 ‎3 CAMAS INDIVIDUALES 68 00:02:57,302 --> 00:02:59,345 ¿No es esto más ¿Como "Cita a ciegas en la cama"? 69 00:03:00,221 --> 00:03:01,681 Entre los hombres, quiero decir. 70 00:03:02,265 --> 00:03:03,099 ¿Eh? 71 00:03:03,808 --> 00:03:05,602 ‎-Espera, ¿cuántas camas había? ‎-Por siete… 72 00:03:05,685 --> 00:03:06,728 Haz los tres... 73 00:03:06,811 --> 00:03:08,187 ¿No somos siete? 74 00:03:08,938 --> 00:03:09,772 Pero… 75 00:03:10,356 --> 00:03:11,190 ‎Dos por ahí. 76 00:03:11,941 --> 00:03:12,942 ¿Tres personas aquí? 77 00:03:13,693 --> 00:03:16,029 Parece que sólo hay dos dormitorios. 78 00:03:18,364 --> 00:03:19,949 ‎Es el Juego del Rey, ¿verdad? 79 00:03:20,033 --> 00:03:20,867 ‎Dos dormitorios. 80 00:03:20,950 --> 00:03:22,577 ¿El rey decide quién duerme y dónde? 81 00:03:22,660 --> 00:03:24,621 ¿Tienen que dormir afuera? ¿Como ‎2 días y 1 noche‎? 82 00:03:24,704 --> 00:03:27,165 ‎-Hay tres hombres. ‎-Sí. 83 00:03:27,248 --> 00:03:28,958 ¿Pero pueden dormir aquí cuatro mujeres? 84 00:03:29,542 --> 00:03:30,960 ‎No lo creo. 85 00:03:31,544 --> 00:03:32,545 Me estoy emocionando. 86 00:03:32,629 --> 00:03:34,589 ‎Este será nuestro alojamiento ‎durante los próximos cinco días. 87 00:03:35,548 --> 00:03:38,176 Realmente me encanta la decoración aquí. 88 00:03:38,885 --> 00:03:40,345 ‎Disculpen, pero olvidé sus nombres. 89 00:03:40,428 --> 00:03:41,596 -Tú eres Ye-rim. ‎-Sí. 90 00:03:41,679 --> 00:03:43,431 -Soy Hye-won. -Hye-won. 91 00:03:44,432 --> 00:03:46,392 -Soy Ga-yeon. -Ga-yeon. 92 00:03:46,476 --> 00:03:48,019 Ye-rim, Hye-won y Ga-yeon. 93 00:03:48,102 --> 00:03:50,104 ‎Ye-rim y Hye-won. 94 00:03:52,273 --> 00:03:53,775 -Soy Do-geon. -Do-geon. 95 00:03:53,858 --> 00:03:54,984 ‎-Correcto. -Do-geon. 96 00:03:56,569 --> 00:03:58,446 -Ye-rim no puede quitarle los ojos de encima a Kyung-ho. -¡Esto es! 97 00:03:58,529 --> 00:03:59,906 ‎mientras camina. 98 00:03:59,989 --> 00:04:02,408 Los tres están hablando con Do-geon. 99 00:04:02,492 --> 00:04:03,701 pero su corazón está ahí. 100 00:04:03,785 --> 00:04:06,579 Kyung-ho emite la vibra de un jugador. 101 00:04:06,663 --> 00:04:08,706 ¿La gente como él nace con ello? 102 00:04:09,290 --> 00:04:11,209 ‎-Supongo que sí. -En programas de citas, 103 00:04:11,292 --> 00:04:13,253 gente tranquila como él 104 00:04:13,336 --> 00:04:14,671 -Siempre han sido populares. -Cierto. 105 00:04:14,754 --> 00:04:17,840 Pero eso no es algo que puedas fingir. 106 00:04:17,924 --> 00:04:18,800 No puedes. 107 00:04:18,883 --> 00:04:20,009 Siempre ha sido popular. 108 00:04:20,093 --> 00:04:22,845 ‎Echemos un vistazo. Realmente quiero ver qué hará. 109 00:04:22,929 --> 00:04:25,974 ‎No unirme a ellos y simplemente haciendo lo suyo 110 00:04:26,057 --> 00:04:27,267 Lo hace parecer tan relajado. 111 00:04:27,850 --> 00:04:29,978 -Do-geon. ‎-Do-geon, Ye-rim, 112 00:04:30,061 --> 00:04:32,272 Hye-won y Kyung-ho. 113 00:04:32,355 --> 00:04:34,148 Y Jung-min, que no está aquí. 114 00:04:34,232 --> 00:04:36,442 Ye-rim, Ga-yeon, Hye-won y Do-geon. 115 00:04:37,026 --> 00:04:39,195 -Do-geon. -¿Dijiste Ye-rim o Ye-rin? 116 00:04:39,279 --> 00:04:40,738 -Ye-rin. -Soy Ye-rim. 117 00:04:40,822 --> 00:04:41,990 ¿Ye-rim? 118 00:04:42,782 --> 00:04:43,616 ‎Ga-yeon. 119 00:04:44,284 --> 00:04:45,118 ‎Sí… 120 00:04:47,120 --> 00:04:48,413 -Chae-rin. ‎-Sí. 121 00:04:48,997 --> 00:04:50,540 Sí... Está bien. 122 00:04:50,623 --> 00:04:51,833 -¿Sí? -Sí. 123 00:04:52,417 --> 00:04:53,334 Espera. 124 00:04:53,418 --> 00:04:54,836 -¿Estaba coqueteando hace un momento? ‎-Lo era. 125 00:04:54,919 --> 00:04:56,045 "Eres un poco lindo". 126 00:04:57,088 --> 00:04:57,922 ¿Eso era lo que era? 127 00:04:58,006 --> 00:04:59,382 Él se estaba burlando de ella. "Tú..." 128 00:04:59,465 --> 00:05:00,341 "Eres un poco lindo". 129 00:05:00,425 --> 00:05:02,260 ‎-Hay un poco de eso. -Está bien. 130 00:05:02,343 --> 00:05:04,387 Sí... Está bien. 131 00:05:04,470 --> 00:05:05,680 -¿Sí? -Sí. 132 00:05:06,264 --> 00:05:08,433 -Vamos. ‎-Ya no tienes curiosidad, ¿verdad? 133 00:05:08,516 --> 00:05:09,642 ‎Nuh-uh. 134 00:05:10,226 --> 00:05:13,896 ‎No creo que sea muy maduro. ‎cuando se trata de mostrar interés todavía. 135 00:05:13,980 --> 00:05:16,524 ‎Cuando los niños están cerca de alguien les interesa, 136 00:05:16,607 --> 00:05:18,651 Se burlan de ellos, ¿verdad? 137 00:05:18,735 --> 00:05:20,778 ‎Creo que sigo siendo así. 138 00:05:20,862 --> 00:05:22,572 ‎-Entonces Ye-rim, ¿verdad? ‎-Sí, pero sigues… 139 00:05:22,655 --> 00:05:24,073 Lo sabía. Justo estaba diciendo eso. 140 00:05:30,371 --> 00:05:31,622 Cocíname esto. 141 00:05:32,206 --> 00:05:33,499 ¿Cuentas esto como cocinar? 142 00:05:33,583 --> 00:05:35,543 Te prepararé un plato con eso. 143 00:05:36,127 --> 00:05:37,837 Suena bien. Entonces lavaré los platos. 144 00:05:38,421 --> 00:05:40,006 Lo haré muy rico. 145 00:05:42,091 --> 00:05:44,093 ‎Ga-yeon‎… 146 00:05:44,677 --> 00:05:47,680 Ella me hace sonreír, por alguna razón. 147 00:05:47,764 --> 00:05:50,433 Creo que yo también tengo curiosidad por ella. 148 00:05:55,521 --> 00:05:56,481 ¿Qué? 149 00:05:56,564 --> 00:05:58,649 ¿Qué? ¿Qué ocurre? 150 00:06:07,075 --> 00:06:08,367 Hay una fogata. 151 00:06:08,451 --> 00:06:09,535 ‎Podemos contemplar el fuego. 152 00:06:15,124 --> 00:06:16,709 Tal vez sea una señal de que no lo hagas. 153 00:06:20,630 --> 00:06:22,215 -¡Guau! -¡Guau! 154 00:06:22,298 --> 00:06:24,425 ‎GPT. 155 00:06:24,509 --> 00:06:25,843 ‎-¿Cómo hice eso? ‎-Felicidades. 156 00:06:25,927 --> 00:06:28,096 Do-geon salió luciendo genial. 157 00:06:28,179 --> 00:06:29,472 ¿Sabes qué es gracioso? 158 00:06:29,555 --> 00:06:32,350 Do-geon es bastante predecible. Mirar. 159 00:06:32,433 --> 00:06:36,187 Si fuera Kyung-ho encendiendo el fuego, Él simplemente habría dicho: "Listo". 160 00:06:36,270 --> 00:06:37,188 Pero Do-geon estaba como... 161 00:06:38,397 --> 00:06:39,941 ‎-¿Por qué hizo eso? ‎-¿De verdad? 162 00:06:40,024 --> 00:06:41,192 -Sí. ‎-Déjame volver. 163 00:06:41,275 --> 00:06:42,610 Él mismo se sorprendió. 164 00:06:43,194 --> 00:06:44,821 -¡Guau! -¡Guau! 165 00:06:44,904 --> 00:06:47,031 ‎GPT. 166 00:06:47,115 --> 00:06:48,449 ‎-¿Cómo hice eso? ‎-Felicidades. 167 00:06:49,033 --> 00:06:50,618 Esto es asombroso. Es tan bonito. 168 00:06:50,701 --> 00:06:51,786 Es realmente bonito. 169 00:06:51,869 --> 00:06:53,121 Gracias, GPT. 170 00:06:53,204 --> 00:06:54,539 ‎-No fue nada. -Gracias. 171 00:06:54,622 --> 00:06:55,832 Se hizo más cálido. 172 00:06:57,708 --> 00:06:58,668 Gracias. 173 00:07:00,837 --> 00:07:04,674 ‎Creo que las estrellas se verán muy bonitas. ‎cuando oscurece. 174 00:07:05,925 --> 00:07:07,510 Aunque había tantos bichos afuera. 175 00:07:07,593 --> 00:07:09,095 ‎porque estamos en las montañas. 176 00:07:09,178 --> 00:07:10,680 Entonces no deberíamos salir. 177 00:07:10,763 --> 00:07:12,932 Estamos atrapados aquí ahora. 178 00:07:13,015 --> 00:07:14,308 Quizás tengamos que escapar. 179 00:07:14,392 --> 00:07:15,601 Tal vez. 180 00:07:17,228 --> 00:07:18,688 ¿Todos juntos? 181 00:07:20,231 --> 00:07:21,315 Suena divertido. 182 00:07:22,442 --> 00:07:24,360 ‎Dado que es nuestra primera reunión, ¿nos tomamos una foto? 183 00:07:24,444 --> 00:07:25,319 -Está bien. ‎-¿Qué opinas? 184 00:07:25,403 --> 00:07:27,697 ‎-Vamos… ‎-Siéntate más cerca. 185 00:07:28,448 --> 00:07:29,323 ‎Nuestro primer encuentro. 186 00:07:30,533 --> 00:07:31,451 ¿Estamos tomando una foto? 187 00:07:32,201 --> 00:07:33,786 ¿Qué fue eso? 188 00:07:35,580 --> 00:07:37,290 ‎-¿Qué? ‎-¿Qué está haciendo? 189 00:07:38,374 --> 00:07:39,292 ¿Qué es esto? 190 00:07:40,668 --> 00:07:42,211 Él le está haciendo un gesto para que venga. 191 00:07:42,712 --> 00:07:43,713 ‎-Sí. -¡Guau! 192 00:07:43,796 --> 00:07:45,465 ‎No me culpes si sale mal. Haz una V. 193 00:07:48,384 --> 00:07:49,218 Haz una V. 194 00:07:51,387 --> 00:07:53,514 ‎Será bueno tener Muchas fotos de aquí. 195 00:07:53,598 --> 00:07:54,891 ‎-Será un gran recuerdo. -Sí. 196 00:07:55,516 --> 00:07:56,934 Vamos, Jung-min. 197 00:07:57,685 --> 00:07:59,645 Me estoy encariñando cada vez más con él. 198 00:08:00,229 --> 00:08:01,772 Vamos a preparar juntos un poco de sundae gukba. 199 00:08:02,356 --> 00:08:06,027 Tú, yo y Chan-mi ‎deberían compartir una comida juntos. 200 00:08:06,110 --> 00:08:08,070 ¿Quién hace una foto grupal así? 201 00:08:08,154 --> 00:08:10,323 Déjame decirte, Jung-min. 202 00:08:10,406 --> 00:08:12,783 ‎Esa es la foto que tomas ‎al final de un encuentro con los fans. 203 00:08:12,867 --> 00:08:16,996 ‎-Así te lo tomas con tus fans. ‎-Esa es la foto que te tomas con tus fans. 204 00:08:17,079 --> 00:08:18,498 ‎Además, 205 00:08:18,581 --> 00:08:22,460 ‎-¿Por qué estás justo en el medio? ‎-Lo sé, ¿verdad? 206 00:08:25,171 --> 00:08:26,339 ‎¿Quieres un cojín? 207 00:08:27,340 --> 00:08:29,383 Estaba a punto de pedirte uno. 208 00:08:29,467 --> 00:08:30,468 ‎¿El cojín es cómodo? 209 00:08:30,551 --> 00:08:31,636 Lo es. 210 00:08:31,719 --> 00:08:33,679 ‎-¿Quieres dos? -No, está bien. 211 00:08:33,763 --> 00:08:35,264 ‎-¿Quieres este también? -No. 212 00:08:35,348 --> 00:08:37,558 -Parece que te gusta mucho ese. -¿Esto? 213 00:08:37,642 --> 00:08:39,852 Tiene un efecto calmante. 214 00:08:40,603 --> 00:08:41,562 Pruébalo. 215 00:08:42,688 --> 00:08:43,898 Es más difícil de lo que pensaba. 216 00:08:43,981 --> 00:08:46,067 ‎Pon tus dedos entre ellos. 217 00:08:46,150 --> 00:08:47,026 Gracias por el consejo. 218 00:08:47,109 --> 00:08:48,653 Se siente bien. 219 00:08:49,362 --> 00:08:50,738 -¿Verdad? ‎-Así es. 220 00:08:51,739 --> 00:08:53,491 ¿Alguien tiene curiosidad sobre ¿El MBTI de cada uno? 221 00:08:53,574 --> 00:08:54,992 ¿Por qué está sentado así? 222 00:08:55,076 --> 00:08:57,036 ¿Es "Jung-min y los niños"? ¿o algo así? 223 00:08:57,119 --> 00:08:59,080 ¿Es tarotista o algo así? 224 00:09:00,164 --> 00:09:01,582 Jung-min es el director de cámara. 225 00:09:03,334 --> 00:09:05,127 ¿Alguien tiene curiosidad sobre ¿El MBTI de cada uno? 226 00:09:05,211 --> 00:09:06,170 Yo lo soy. 227 00:09:06,254 --> 00:09:07,713 ‎Compartámoslos. 228 00:09:07,797 --> 00:09:12,134 Una vez que sepamos eso, ¿no se sentiría como si 229 00:09:12,218 --> 00:09:14,554 ¿Todo el mundo se vuelve demasiado predecible? 230 00:09:14,637 --> 00:09:16,097 Así que no quiero saberlo. 231 00:09:16,180 --> 00:09:18,057 ‎-Yo tampoco quiero saberlo. -Creo que 232 00:09:18,140 --> 00:09:19,183 Eres ENTP. 233 00:09:19,267 --> 00:09:20,393 -¿En serio? -ENTP? 234 00:09:20,476 --> 00:09:21,519 ENFP. 235 00:09:21,602 --> 00:09:22,895 ‎-Él es claramente ENFP. ‎-ENFP. 236 00:09:22,979 --> 00:09:24,313 -No. -¿No? 237 00:09:24,397 --> 00:09:25,439 Soy ENTJ. 238 00:09:27,483 --> 00:09:29,151 ‎Creo que todos podemos compartirlo. 239 00:09:29,652 --> 00:09:30,945 ¿Por qué, de repente? 240 00:09:31,529 --> 00:09:33,197 ¿Por qué nos traicionas? 241 00:09:33,281 --> 00:09:35,157 No lo sabría aunque me lo dijeras. 242 00:09:35,241 --> 00:09:36,284 ¿Cuál es el tuyo? 243 00:09:36,367 --> 00:09:37,451 ‎-¿Mío? ‎-Sí. 244 00:09:37,535 --> 00:09:39,328 Obtuve INTP cuando lo hice recientemente. 245 00:09:39,412 --> 00:09:40,871 ¿ESFP? 246 00:09:40,955 --> 00:09:42,039 ‎-ES… ‎-Así es. 247 00:09:42,123 --> 00:09:43,749 ‎-¿Lo entendí bien? ‎-Vaya, ¿ESFP? 248 00:09:43,833 --> 00:09:45,042 Eso es correcto. 249 00:09:45,126 --> 00:09:46,961 ‎-¿Eres J? ‎-ES… 250 00:09:47,044 --> 00:09:48,462 -¿ISTJ? -¿T? 251 00:09:48,546 --> 00:09:49,672 ‎ISTP. 252 00:09:50,256 --> 00:09:51,549 Soy ISTP. 253 00:09:51,632 --> 00:09:52,842 ‎-Soy ISTP. ‎-¿De verdad? 254 00:09:52,925 --> 00:09:54,260 Adivina el mío. 255 00:09:54,802 --> 00:09:56,679 ESTP. 256 00:09:56,762 --> 00:09:57,722 ESTP. 257 00:09:57,805 --> 00:09:59,557 ‎-Soy bastante preciso, ¿verdad? ‎-Lo eres. 258 00:09:59,640 --> 00:10:02,101 -¿Podemos adivinar el tuyo, Hye-won? ‎-Sí, intenta adivinarlo. 259 00:10:02,184 --> 00:10:03,269 Creo que lo tuyo es fácil. 260 00:10:03,352 --> 00:10:04,979 ‎No soy una mujer fácil. 261 00:10:06,314 --> 00:10:07,982 ‎Creo que eres F. 262 00:10:08,065 --> 00:10:10,109 Soy ENFP. 263 00:10:10,192 --> 00:10:11,611 -¿ENFP? -¿En serio? 264 00:10:11,694 --> 00:10:12,737 ¿Y tú, Ye-rim? 265 00:10:13,529 --> 00:10:14,655 ¿Yo? 266 00:10:14,739 --> 00:10:16,240 ‎ISFP. 267 00:10:16,324 --> 00:10:17,491 Creo que F tiene razón. 268 00:10:18,075 --> 00:10:19,327 ‎-¿Tenía razón? Lo sabía. ‎-Sí. 269 00:10:19,410 --> 00:10:20,703 -¿ISFP? ‎-Sí. 270 00:10:21,871 --> 00:10:23,080 ‎Todos somos diferentes. 271 00:10:23,164 --> 00:10:24,624 -Lo sé. ‎-Todos somos diferentes. 272 00:10:24,707 --> 00:10:26,083 ‎-Sí, todos somos diferentes. -Sí. 273 00:10:26,167 --> 00:10:27,001 Qué interesante. 274 00:10:27,084 --> 00:10:28,794 ‎-¿Quieres saber algo interesante? -Sí. 275 00:10:28,878 --> 00:10:29,879 ‎Todos los hombres son T. 276 00:10:30,463 --> 00:10:31,505 ‎Cuatro T y tres F. 277 00:10:31,589 --> 00:10:32,506 -Tienes razón. -Sí. 278 00:10:32,590 --> 00:10:34,300 ‎Y hay una buena mezcla de Es e Is. 279 00:10:34,925 --> 00:10:35,760 Interesante. 280 00:10:35,843 --> 00:10:40,222 Cada uno tiene su propia vibra única. Y todos tenemos diferentes MBTI. 281 00:10:40,306 --> 00:10:43,601 Me hizo pensar que Eligen deliberadamente a diferentes personas. 282 00:10:43,684 --> 00:10:45,561 Me pareció muy interesante. 283 00:10:46,062 --> 00:10:48,773 Incluso si supiera el MBTI de todos, 284 00:10:48,856 --> 00:10:50,524 Si me enamoro de alguien... 285 00:10:50,608 --> 00:10:53,277 ‎-Correcto. No importa. ‎-…a mí no me importaría. 286 00:10:53,361 --> 00:10:55,863 Sí. ¿Cómo puedes juzgar a alguien? ¿Con esas cuatro letras? 287 00:10:55,946 --> 00:10:56,947 ‎Exactamente. 288 00:10:58,699 --> 00:10:59,533 Alguien está aquí. 289 00:10:59,617 --> 00:11:00,743 ‎-Yo iré. ‎-¿Llegó la comida? 290 00:11:01,535 --> 00:11:02,411 ¿Entrega de comida? 291 00:11:02,495 --> 00:11:03,454 Esa cosa roja. 292 00:11:04,038 --> 00:11:04,955 Ese. 293 00:11:06,040 --> 00:11:07,041 ‎Impresionante. 294 00:11:07,124 --> 00:11:09,877 "La votación del Heart Chip comenzará ahora". 295 00:11:09,960 --> 00:11:11,671 ‎"Como se indica en el mensaje de texto, 296 00:11:11,754 --> 00:11:14,423 Dirígete a la Sala del Corazón uno por uno. "Para empezar a votar". 297 00:11:14,507 --> 00:11:15,466 ‎-¿Habitación del Corazón? ‎-¿Habitación del Corazón? 298 00:11:15,549 --> 00:11:16,634 ¿Chip de corazón? 299 00:11:16,717 --> 00:11:17,802 -¿Chip de corazón? ‎-Chip de Corazón. 300 00:11:17,885 --> 00:11:21,013 ‎Se están trasladando del mismo El universo como romance aislado. 301 00:11:21,597 --> 00:11:25,017 Como todos están en el mismo programa, Es bueno que se conecten. 302 00:11:25,101 --> 00:11:27,436 ‎-Oh, Dios mío. ‎-¿Está empezando ahora? 303 00:11:27,520 --> 00:11:30,231 Me pregunto cómo será la Sala del Corazón. 304 00:11:30,314 --> 00:11:32,191 Es muy interesante. 305 00:11:32,775 --> 00:11:35,361 ‎Nos estamos moviendo rápido. ‎Votamos basándonos en las primeras impresiones. 306 00:11:35,444 --> 00:11:37,822 Es la votación del Heart Chip. 307 00:11:37,905 --> 00:11:39,532 Entonces comencé a ordenar mis pensamientos. 308 00:11:39,615 --> 00:11:41,117 ¿Por quién debería votar? 309 00:11:41,200 --> 00:11:43,411 ‎-Tenemos que ir uno por uno. -Sí. 310 00:11:43,494 --> 00:11:46,705 ‎CHAE-RIN, VE A LA SALA DEL CORAZÓN ‎EN EL SALÓN Y VOTAR 311 00:11:48,040 --> 00:11:48,874 ¿Adónde vas? 312 00:11:48,958 --> 00:11:49,792 Oh, muchacho. 313 00:11:59,135 --> 00:12:01,178 ‎La Sala del Corazón ya está abierta. 314 00:12:01,262 --> 00:12:02,221 ‎SALA DEL CORAZÓN 315 00:12:02,304 --> 00:12:03,889 ‎Cada noche, 316 00:12:03,973 --> 00:12:06,100 ‎la votación del Heart Chip ‎se llevará a cabo aquí. 317 00:12:06,851 --> 00:12:09,979 ‎Recibirás 250 fichas de corazón ‎para utilizar durante 4 noches y 5 días. 318 00:12:10,062 --> 00:12:11,897 ‎El color de cada persona es un secreto. 319 00:12:13,149 --> 00:12:16,193 ‎Si se utilizan todos los Heart Chips ‎durante las 4 noches y 5 días, 320 00:12:16,277 --> 00:12:18,487 debes confesar tus sentimientos ‎el último día. 321 00:12:19,447 --> 00:12:21,115 ‎Si no estás interesado en nadie, 322 00:12:21,198 --> 00:12:23,451 ‎no tienes que poner ningún Heart Chips. 323 00:12:24,535 --> 00:12:27,037 ‎LUNA CHAE-RIN ‎ENTRA A LA HABITACIÓN DEL CORAZÓN 324 00:12:29,165 --> 00:12:31,292 ‎LAS CAJAS PARA LOS 3 HOMBRES ESTÁN ALLÍ 325 00:12:31,375 --> 00:12:35,254 ‎Tengo que usar las 250 fichas ‎confesar mis sentimientos el último día. 326 00:12:39,467 --> 00:12:41,719 Tenía un montón de corazones. 327 00:12:48,476 --> 00:12:51,979 ‎Me preguntaba cuántas fichas de corazón Debería usarlo hoy. 328 00:12:55,191 --> 00:12:56,650 Oh, ¿qué debo hacer? 329 00:13:00,654 --> 00:13:03,616 ‎Honestamente, consideré no poner ninguno 330 00:13:03,699 --> 00:13:06,535 ‎ya que creo que todavía estoy bastante abierto. 331 00:13:07,495 --> 00:13:11,790 ‎Pero creo que tuvimos una bonita ‎conversación relajante hoy. 332 00:13:12,374 --> 00:13:15,085 ESCRIBE UN MENSAJE ‎Y JUNTARLO 333 00:13:15,169 --> 00:13:18,047 ‎No sabía si Haz que parezca obvio que soy yo. 334 00:13:18,130 --> 00:13:21,759 ‎o para que sea realmente difícil de adivinar. Tuve que pensar mucho en eso. 335 00:13:24,220 --> 00:13:26,805 ‎ME DIVERTÍ HOY ‎HABLEMOS MÁS 336 00:13:30,434 --> 00:13:33,354 ‎PONÓ CHIPS DE CORAZÓN EN LA CAJA NÚMERO 2 337 00:13:36,565 --> 00:13:40,277 ‎MOON CHAE-RIN VOTACIÓN COMPLETADA ‎?? CORAZONES → CAJA NÚMERO 2 338 00:13:40,361 --> 00:13:42,863 ‎JUNG HYE-WON ‎ENTRA A LA HABITACIÓN DEL CORAZÓN 339 00:13:48,661 --> 00:13:49,787 ‎No estamos aquí por mucho tiempo. 340 00:13:49,870 --> 00:13:52,164 ‎pero tenemos que usar 250 chips, 341 00:13:52,248 --> 00:13:54,833 Así que pensé que no debería contenerme. 342 00:14:01,215 --> 00:14:03,300 Oh, m-m-mi. 343 00:14:03,384 --> 00:14:05,219 -Eso es como Jun-seung. -Oye, Hye-won. 344 00:14:06,011 --> 00:14:07,054 Un puñado. 345 00:14:13,978 --> 00:14:15,813 ¿Quizás eso no sea suficiente? 346 00:14:18,524 --> 00:14:20,776 ‎No tengo idea. No los conté. 347 00:14:20,860 --> 00:14:22,361 El número no es importante. 348 00:14:23,904 --> 00:14:25,739 ¿Supongo que podrían ser importantes? 349 00:14:26,949 --> 00:14:28,701 ‎ERES TAN DIVERTIDO 350 00:14:31,287 --> 00:14:34,707 ‎PONÓ CHIPS DE CORAZÓN EN LA CAJA NÚMERO 3 351 00:14:34,790 --> 00:14:37,710 ‎JUNG HYE-WON COMPLETÓ LA VOTACIÓN ‎?? CORAZONES → CAJA NÚMERO 3 352 00:14:37,793 --> 00:14:39,879 Por cierto, ¿por qué ¿Abres los ojos así? 353 00:14:39,962 --> 00:14:42,047 ¿Yo? Así es como me veo. 354 00:14:42,131 --> 00:14:43,424 -Genial. ‎-¿Me veo con sueño? 355 00:14:43,507 --> 00:14:44,550 -No. -¿En serio? 356 00:14:44,633 --> 00:14:46,093 He oído eso muchas veces. 357 00:14:48,470 --> 00:14:49,471 Esto es divertido. 358 00:14:50,139 --> 00:14:51,682 -¿Verdad? -Me estoy divirtiendo mucho. 359 00:14:52,391 --> 00:14:53,934 -Debe ser gracioso. -Ya sabes, 360 00:14:54,018 --> 00:14:56,145 Ella sigue riéndose cuando ve mi cara. 361 00:14:56,228 --> 00:14:57,146 ‎No, no lo hago. 362 00:14:57,646 --> 00:14:59,440 -¿No? ‎-A ella le debe gustar el color rojo. 363 00:15:08,949 --> 00:15:11,911 ‎Ga-yeon es totalmente Enamorado de Kyung-ho. 364 00:15:11,994 --> 00:15:13,162 ‎-Ella sigue mirándolo fijamente. -Sí. 365 00:15:13,245 --> 00:15:14,705 ¿Por qué entrecierras los ojos? 366 00:15:14,788 --> 00:15:15,623 -¿Yo? -Sí. 367 00:15:15,706 --> 00:15:16,957 Mis ojos están entrecerrados. 368 00:15:17,041 --> 00:15:19,335 ‎-No estás buscando pelea, ¿verdad? -No. 369 00:15:19,418 --> 00:15:20,836 Así es como muestro cariño. 370 00:15:20,920 --> 00:15:22,838 Hablo así cuando me gusta alguien. 371 00:15:26,842 --> 00:15:29,136 ‎YE-RIM, VE A LA SALA DEL CORAZÓN Y VOTA 372 00:15:29,720 --> 00:15:32,556 ‎LEE YE-RIM ‎ENTRA A LA HABITACIÓN DEL CORAZÓN 373 00:15:36,852 --> 00:15:40,522 ‎Si los divido en cinco, Puedo poner 50 cada día, ¿verdad? 374 00:15:40,606 --> 00:15:44,026 ‎ERES DIVERTIDO 375 00:15:44,693 --> 00:15:47,446 ‎PONÓ CHIPS DE CORAZÓN EN LA CAJA NÚMERO 3 376 00:15:47,529 --> 00:15:51,784 ‎LEE YE-RIM COMPLETÓ LA VOTACIÓN ‎?? CORAZONES → CAJA NÚMERO 3 377 00:15:53,786 --> 00:15:54,703 ‎Ven aquí. 378 00:15:58,040 --> 00:15:58,958 ‎Impresionante. 379 00:15:59,708 --> 00:16:01,877 Me gusta la F1. 380 00:16:01,961 --> 00:16:03,128 -¿F1? ‎-Sí. 381 00:16:03,212 --> 00:16:05,047 ‎-¿Quién te gusta? -Hamilton. 382 00:16:05,714 --> 00:16:08,258 ‎-Señor Hamilton, ¿verdad? ‎-Sí, lo es. 383 00:16:08,968 --> 00:16:13,138 ‎Jung-min se esfuerza mucho ‎para aligerar el ambiente. 384 00:16:13,973 --> 00:16:17,059 Do-geon es tranquilo y serio. 385 00:16:17,142 --> 00:16:18,477 ‎Y por último, 386 00:16:18,560 --> 00:16:20,145 Su cara es totalmente mi tipo. 387 00:16:21,188 --> 00:16:22,314 Me gustan cosas así. 388 00:16:23,524 --> 00:16:25,275 ‎GA-YEON, VE A LA SALA DEL CORAZÓN Y VOTA 389 00:16:25,359 --> 00:16:26,568 Sé rápido como Hamilton. 390 00:16:26,652 --> 00:16:27,486 Está bien. 391 00:16:27,987 --> 00:16:28,946 ‎Vroom. 392 00:16:29,989 --> 00:16:31,407 ‎PARQUE GA-YEON ‎ENTRA A LA HABITACIÓN DEL CORAZÓN 393 00:16:39,498 --> 00:16:41,333 ¡FUE UN ENCANTO CONOCERTE! 394 00:16:42,251 --> 00:16:45,879 ‎PONÓ CHIPS DE CORAZÓN EN LA CAJA NÚMERO 2 395 00:16:45,963 --> 00:16:50,509 ‎PARK GA-YEON COMPLETÓ LA VOTACIÓN ‎?? CORAZONES → CAJA NÚMERO 2 396 00:16:50,592 --> 00:16:52,219 ‎LAS MUJERES FINALIZARON LA VOTACIÓN 397 00:16:52,302 --> 00:16:54,096 ‎CAJA NO. 1:X ‎CAJA NO. 2: CHAE-RIN, GA-YEON 398 00:16:54,179 --> 00:16:55,264 ‎CAJA NO. 3: HYE-WON, YE-RIM 399 00:16:56,265 --> 00:16:57,975 ¿No hay nada en la casilla número uno? 400 00:16:58,058 --> 00:16:59,435 Creo que sé de quién es. 401 00:16:59,518 --> 00:17:01,520 -No. ‎-Veo su nombre. 402 00:17:01,603 --> 00:17:03,939 -Creo que dice Park Jung-min. ‎-Creo que yo también lo sé. 403 00:17:04,023 --> 00:17:05,482 ‎-Pero no lo sabemos. -Está bien. 404 00:17:05,566 --> 00:17:07,484 ‎-Vamos. -Joo-heon. 405 00:17:07,568 --> 00:17:09,570 ‎Ye-rim y Ga-yeon votaron ‎para diferentes personas. 406 00:17:09,653 --> 00:17:10,779 ¿Ah? 407 00:17:10,863 --> 00:17:13,282 ‎No creo que Ga-yeon haya votado honestamente. 408 00:17:13,365 --> 00:17:14,658 Ella debería ser honesta. 409 00:17:14,742 --> 00:17:16,118 Si ella sabe dónde está mirando... 410 00:17:16,201 --> 00:17:19,288 Pareces seguro Esa casilla número uno es Jung-min. 411 00:17:20,664 --> 00:17:23,459 ‎PARQUE JUNG-MIN ‎ENTRA A LA HABITACIÓN DEL CORAZÓN 412 00:17:23,542 --> 00:17:27,421 ‎LAS CAJAS PARA LAS 4 MUJERES ESTÁN ALLÍ 413 00:17:28,547 --> 00:17:30,591 Seguí pensando que todavía no estaba seguro. 414 00:17:34,762 --> 00:17:36,764 ‎Conocer gente nueva y salir con ellos. 415 00:17:36,847 --> 00:17:38,557 Había sido caótico. 416 00:17:39,558 --> 00:17:41,935 Me encontré dudando. 417 00:17:47,191 --> 00:17:48,525 No puso nada. 418 00:17:48,609 --> 00:17:49,777 Eso es frustrante. 419 00:17:51,779 --> 00:17:53,489 ‎He decidido no votar hoy. 420 00:17:54,281 --> 00:17:56,533 ‎JUNG-MIN NO VOTÓ POR NADIE 421 00:17:56,617 --> 00:17:57,451 ‎SALA DEL CORAZÓN 422 00:17:59,870 --> 00:18:02,498 ‎KANG KYUNG-HO ‎ENTRA A LA HABITACIÓN DEL CORAZÓN 423 00:18:04,041 --> 00:18:07,878 tiendo a contenerme ‎si no estoy seguro de algo. 424 00:18:12,382 --> 00:18:14,802 ‎Decidí que 425 00:18:14,885 --> 00:18:18,472 ‎Le daré mucho más ‎cuando me sienta seguro la próxima vez. 426 00:18:22,226 --> 00:18:24,311 ‎PARQUE DO-GEON ‎ENTRA A LA HABITACIÓN DEL CORAZÓN 427 00:18:26,772 --> 00:18:28,565 ¡Los hombres son tan mezquinos! 428 00:18:28,649 --> 00:18:30,400 ‎Como es el primer día, 429 00:18:30,484 --> 00:18:32,694 Pensé que sería mejor para guardarlo para más tarde. 430 00:18:36,573 --> 00:18:38,617 ¡Caray! 431 00:18:38,700 --> 00:18:42,037 Poniendo uno, no poniendo ninguno, ‎metiendo dos. ¡Qué lío! 432 00:18:43,997 --> 00:18:46,708 ‎La votación del Heart Chip ha finalizado ‎para el primer día. 433 00:18:48,043 --> 00:18:48,961 El sonido. 434 00:18:49,044 --> 00:18:50,170 Recibimos un mensaje. 435 00:18:50,254 --> 00:18:52,214 Me pongo muy nervioso con cosas como esta. 436 00:18:52,297 --> 00:18:53,132 ‎COMPRUEBA TU CAJA DE CHIP CORAZÓN 437 00:18:53,215 --> 00:18:55,342 ‎-¿No se supone que debemos ir juntos? ‎-¿Nos vamos? 438 00:18:55,425 --> 00:18:56,385 ¿Todos juntos? 439 00:18:56,468 --> 00:18:57,803 Sí, tenemos que ir juntos. 440 00:18:57,886 --> 00:18:59,096 ‎-¿Nosotros también? ‎-Sólo las mujeres. 441 00:18:59,179 --> 00:19:00,597 -No. ‎-Ay, las mujeres. 442 00:19:01,723 --> 00:19:03,976 ‎-¿Por qué tenemos que ir juntos? -Lo sé. 443 00:19:08,021 --> 00:19:11,191 Las mujeres marcarán sus casillas ahora. 444 00:19:11,275 --> 00:19:13,277 ‎Párate frente a tu caja. 445 00:19:16,572 --> 00:19:20,159 ‎Abre tu caja ‎y sólo revisa lo que hay dentro del tuyo. 446 00:19:27,833 --> 00:19:30,002 Me puse muy nervioso. 447 00:19:32,754 --> 00:19:36,425 Había dos chips de corazón rojos en él. 448 00:19:36,508 --> 00:19:38,051 Decía "Acerquémonos". 449 00:19:40,179 --> 00:19:41,638 -Chae-rin y Do-geon. -Chae-rin y Do-geon. 450 00:19:41,722 --> 00:19:42,973 -Chae-rin y Do-geon. -Genial. 451 00:19:43,056 --> 00:19:45,017 Creo que Do-geon los puso. 452 00:19:45,100 --> 00:19:46,643 ‎Pero su letra 453 00:19:47,311 --> 00:19:49,438 Fue un poco duro. 454 00:19:49,521 --> 00:19:50,814 Eso es lo que me confundió. 455 00:19:50,898 --> 00:19:53,442 ‎No pensé que su letra Sería así. 456 00:19:53,984 --> 00:19:56,528 ‎¡VAMOS A ACERCARNOS! 457 00:19:56,612 --> 00:19:59,448 Cuando escuché por primera vez ‎sobre la votación del Heart Chip, 458 00:19:59,531 --> 00:20:02,451 ya había tomado una decisión ‎votar por Chae-rin. 459 00:20:02,534 --> 00:20:05,454 ‎Realmente hicimos clic bien, 460 00:20:05,537 --> 00:20:09,541 y no sé por qué, pero yo siempre estuve a su lado. 461 00:20:09,625 --> 00:20:10,876 Me gustan esos dos juntos. 462 00:20:10,959 --> 00:20:13,503 ‎-Los quiero juntos. ‎-Siempre estaban juntos. 463 00:20:14,087 --> 00:20:15,923 Sí, estuvieron juntos todo el tiempo. 464 00:20:16,006 --> 00:20:19,009 ‎CAJA DE LUNA CHAE-RIN ‎DO-GEON: 21 465 00:20:19,092 --> 00:20:21,136 Me preocupaba no haber recibido ninguno. 466 00:20:21,220 --> 00:20:23,222 Kyung-ho era con quien más hablaba. 467 00:20:23,305 --> 00:20:25,515 pero hablaba mucho con todos. 468 00:20:32,648 --> 00:20:33,941 Había uno. 469 00:20:34,024 --> 00:20:35,567 ‎VAMOS A LLEVARNOS BIEN ‎LA CAJA DE LEE YE-RIM, 1 CORAZÓN DE KYUNG-HO 470 00:20:35,651 --> 00:20:37,277 Me sentí aliviado. 471 00:20:38,695 --> 00:20:40,530 ‎Mis sentimientos aún son inciertos, 472 00:20:40,614 --> 00:20:42,616 Así que no podía darle demasiados corazones. 473 00:20:42,699 --> 00:20:45,202 Pero tenía demasiada curiosidad como para no darle nada. 474 00:20:46,203 --> 00:20:48,080 Podría darle cien corazones ‎a partir de mañana. 475 00:20:48,163 --> 00:20:51,458 Esperaba que ella se diera cuenta de que era yo, Incluso si es sólo una corazonada. 476 00:20:51,541 --> 00:20:54,086 Y había alguien más Eso también estaba en mi mente. 477 00:20:54,169 --> 00:20:57,464 Creo que solo puse uno por eso. 478 00:21:05,806 --> 00:21:07,808 ‎HYE-WON CIERRA RÁPIDAMENTE LA CAJA 479 00:21:08,433 --> 00:21:10,602 ‎ELLA LO CIERRE A PRISA RAPIDA 480 00:21:10,686 --> 00:21:13,272 Estaba seguro de que habría algunos. 481 00:21:13,355 --> 00:21:14,564 Pero cuando lo abrí, 482 00:21:14,648 --> 00:21:16,108 no había nada. 483 00:21:18,610 --> 00:21:20,570 ¿Realmente no hay nada? 484 00:21:20,654 --> 00:21:21,488 Mmmm 485 00:21:22,614 --> 00:21:24,449 Lo comprobé de nuevo, 486 00:21:24,533 --> 00:21:26,743 pero no hubo ninguno. 487 00:21:26,827 --> 00:21:29,246 Entonces pensé: "Esto es aún más divertido". 488 00:21:30,664 --> 00:21:35,252 ‎Así los famosos "votos cero" Terminé siendo yo. Guau. 489 00:21:36,128 --> 00:21:39,214 Está bien. las cosas son A partir de ahora nos divertiremos. 490 00:21:42,676 --> 00:21:46,013 Cuando lo abrí, ‎Vi que no había nada. 491 00:21:46,096 --> 00:21:47,514 Mis sentimientos fueron heridos. 492 00:21:47,597 --> 00:21:49,308 ¿No estuve muy atractivo hoy? 493 00:21:50,475 --> 00:21:53,353 No pude evitar sentirme deprimido. 494 00:21:59,234 --> 00:22:00,861 ‎HYE GANÓ: NINGUNO ‎YE-RIM: KYUNG-HO: 1 495 00:22:00,944 --> 00:22:02,612 ‎GA-YEON: NINGUNO ‎CHAE-RIN: DO-GEON: 2 496 00:22:02,696 --> 00:22:05,907 Los hombres ahora marcarán sus casillas. 497 00:22:06,700 --> 00:22:08,452 ¿Se supone que esto debe hacerse abiertamente? 498 00:22:18,587 --> 00:22:20,505 No había nada en ello. 499 00:22:22,632 --> 00:22:23,467 Sí. 500 00:22:23,550 --> 00:22:26,136 ‎Más que nada, me sentí triste. 501 00:22:26,219 --> 00:22:28,055 ‎No debería haber mirado 502 00:22:28,138 --> 00:22:31,141 pero cuando todos estábamos comprobando, 503 00:22:31,767 --> 00:22:35,145 ‎Vi el brazo de Do-geon moviéndose. Para comprobar cuántos consiguió. 504 00:22:35,228 --> 00:22:38,690 ‎EL BRAZO DE DO-GEON SE MOVIÓ OCUPADO 505 00:22:38,774 --> 00:22:40,233 ‎Mientras yo no tenía ninguno. 506 00:22:41,610 --> 00:22:43,695 ‎Él tampoco puso ninguno. ¿Por qué está decepcionado? 507 00:22:43,779 --> 00:22:45,113 Obtienes lo que das. 508 00:22:51,953 --> 00:22:55,332 Había dos notas ‎y Chips de Corazón en su interior. 509 00:22:55,415 --> 00:22:57,375 ‎CHAE-RIN → DO-GEON ‎5 CORAZONES 510 00:22:57,459 --> 00:22:59,544 ‎ME DIVERTÍ HOY ‎HABLEMOS MÁS 511 00:22:59,628 --> 00:23:02,339 ‎Le di cinco corazones a Do-geon 512 00:23:02,422 --> 00:23:04,674 Porque hoy me sentí atraído principalmente por él. 513 00:23:04,758 --> 00:23:06,426 ¿Eso fue muy poco? No sé. 514 00:23:07,260 --> 00:23:09,638 ‎GA-YEON → DO-GEON ‎7 CORAZONES 515 00:23:09,721 --> 00:23:11,556 ¡FUE UN ENCANTO CONOCERTE! 516 00:23:12,432 --> 00:23:17,229 ‎Decidí votar por la persona ‎que parecía genuino y decente. 517 00:23:17,312 --> 00:23:20,565 Creo que los de Chaerin eran los amarillos. 518 00:23:20,649 --> 00:23:25,153 ‎hablamos mucho Y espero que sean de ella también. 519 00:23:25,237 --> 00:23:27,197 ‎Cuando vi los Heart Chips, 520 00:23:27,280 --> 00:23:31,618 ‎Me di cuenta de que debería haberlo hecho ‎pon tantos 521 00:23:31,701 --> 00:23:34,037 para mostrar lo que siento. 522 00:23:34,121 --> 00:23:35,163 ‎CAJA DEL PARQUE DO-GEON 523 00:23:35,247 --> 00:23:36,540 ‎CHAE-RIN: 5 ‎GA-YEON: 7 524 00:23:45,090 --> 00:23:48,635 Para mi sorpresa, Terminé obteniendo más de lo que esperaba. 525 00:23:49,553 --> 00:23:51,555 Parecía que dos personas votaron por mí. 526 00:23:57,644 --> 00:23:59,688 ‎ERES DIVERTIDO ‎YE-RIM → KYUNG-HO: 11 527 00:23:59,771 --> 00:24:01,565 Seguimos burlándonos el uno del otro. 528 00:24:01,648 --> 00:24:06,236 ‎Hice un esfuerzo por responder ‎a sus burlas de una manera juguetona. 529 00:24:06,945 --> 00:24:07,904 Hay patatas fritas. 530 00:24:07,988 --> 00:24:09,406 ‎Derrítelo en forma de corazón. 531 00:24:09,489 --> 00:24:11,116 ¿Con las patatas fritas? 532 00:24:11,908 --> 00:24:13,743 Frente a nosotros había una ventana, 533 00:24:13,827 --> 00:24:14,911 para poder verlo. 534 00:24:15,412 --> 00:24:16,538 ‎No tenemos tiempo. 535 00:24:17,998 --> 00:24:19,916 -Está demasiado cerca de ella. -Lo sé. 536 00:24:20,000 --> 00:24:21,960 Él también podría puso su brazo sobre su hombro. 537 00:24:22,919 --> 00:24:24,796 Estaba muy cerca de mí. 538 00:24:28,925 --> 00:24:31,803 ‎Tal vez todas esas bromas juguetonas 539 00:24:33,013 --> 00:24:34,806 ‎lo hizo terminar sentándose más cerca de mí. 540 00:24:34,890 --> 00:24:36,808 Pero todo esto podría estar en mi cabeza. 541 00:24:42,689 --> 00:24:46,067 Voté por Kyung-ho. 542 00:24:46,151 --> 00:24:49,696 Simplemente estaba pensando que Debería votar por la persona que me atrae. 543 00:24:50,238 --> 00:24:52,115 Así que le di esto. 544 00:24:53,450 --> 00:24:55,785 ‎ERES TAN DIVERTIDO ‎HYE-WON → KYUNG-HO: 23 545 00:24:55,869 --> 00:24:57,287 ‎CAJA DE KANG KYUNG-HO 546 00:24:57,370 --> 00:24:59,122 ‎YE-RIM: 11 ‎HYE-WON: 23 547 00:24:59,206 --> 00:25:00,707 Se sintió bien. 548 00:25:01,833 --> 00:25:05,045 Creo que esperaba que lo fueran. ‎de Ye-rim y Ga-yeon. 549 00:25:05,128 --> 00:25:08,048 ‎Podría conseguir el mismo color ‎o esos colores podrían ir a otra parte. 550 00:25:08,131 --> 00:25:10,675 Bueno, fue glorioso, 551 00:25:10,759 --> 00:25:11,843 aunque fue por un momento. 552 00:25:11,927 --> 00:25:14,763 Se han marcado todas las casillas. 553 00:25:18,016 --> 00:25:20,185 Creo que me voy a desmayar esta noche. 554 00:25:20,685 --> 00:25:22,812 ‎Me voy a la cama cuando tenga sueño. 555 00:25:23,855 --> 00:25:25,565 ¿Y si te diviertes sin mí? 556 00:25:26,149 --> 00:25:27,150 ¿Están todos aquí? 557 00:25:27,901 --> 00:25:29,277 ‎-Oh, Dios mío. ‎-Oh, Dios mío. 558 00:25:29,361 --> 00:25:32,322 ‎Has sido invitado ‎al juego del Rey de Corazones. 559 00:25:32,405 --> 00:25:34,366 ‎-Tengo mucho miedo. ‎-¿Qué? 560 00:25:34,449 --> 00:25:37,410 Bienvenido al juego Rey de Corazones. 561 00:25:39,120 --> 00:25:40,121 ¿Juego del Rey de Corazones? 562 00:25:40,205 --> 00:25:41,790 ¿Juego del Rey de Corazones? 563 00:25:41,873 --> 00:25:42,707 ¿El juego del rey? 564 00:25:42,791 --> 00:25:44,459 ¿Estamos jugando al Juego del Rey? 565 00:25:44,542 --> 00:25:46,711 ¿Es el Juego del Rey lo que conozco? 566 00:25:47,295 --> 00:25:48,880 Al principio me asusté un poco. 567 00:25:48,964 --> 00:25:50,924 Mi corazón estaba acelerado. 568 00:25:51,007 --> 00:25:52,634 Hombre, ¿será como El juego del calamar? 569 00:25:52,717 --> 00:25:53,635 Encantado de conocerte. 570 00:25:53,718 --> 00:25:56,388 ‎Desde el momento Los sujetos se encontraron por primera vez. 571 00:25:56,930 --> 00:25:59,057 Comenzó el juego del Rey de Corazones. 572 00:25:59,140 --> 00:26:01,393 ‎En este lugar donde el amor se convierte en poder, 573 00:26:01,476 --> 00:26:04,145 los sentimientos de los sujetos ‎transmitido a través de Heart Chips 574 00:26:04,229 --> 00:26:05,981 ‎lo decidirá el rey cada día. 575 00:26:07,399 --> 00:26:10,610 ‎La persona con más Heart Chips ‎porque el día se convertirá en rey. 576 00:26:10,694 --> 00:26:11,778 ‎SALA DEL CORAZÓN 577 00:26:11,861 --> 00:26:15,865 Se les dará un poder inmenso. Eso podría cambiar la dinámica romántica. 578 00:26:15,949 --> 00:26:17,575 ‎El rey cambiará cada día 579 00:26:17,659 --> 00:26:20,036 ‎y los privilegios del rey También cambiará todos los días. 580 00:26:20,120 --> 00:26:21,788 De todos modos, es un juego. 581 00:26:23,373 --> 00:26:25,875 ‎Sólo quiero jugar al Juego del Pingüino. 582 00:26:31,256 --> 00:26:33,758 ‎Hace unos momentos, tus votos Heart Chip 583 00:26:33,842 --> 00:26:36,594 Creó al primer rey. 584 00:26:36,678 --> 00:26:39,139 Por favor felicítalo con un fuerte aplauso. 585 00:26:39,222 --> 00:26:41,266 ‎POR FAVOR FELICÍTENLO ‎CON UN APLAUSO 586 00:26:45,770 --> 00:26:48,023 Parece divertido. Yo también quiero jugar. 587 00:26:50,442 --> 00:26:52,527 ¿El rey está decidido? 588 00:26:52,610 --> 00:26:53,653 El primer rey es... 589 00:26:55,947 --> 00:26:58,158 Esto realmente es como el Juego del Calamar. 590 00:26:58,241 --> 00:27:00,952 ellos estan dando las ordenes ‎junto con la música clásica. 591 00:27:01,036 --> 00:27:03,455 ‎Como son 4 noches y 5 días, ‎Tendrán 5 reyes, ¿verdad? 592 00:27:03,538 --> 00:27:04,664 ‎No, ninguno el último día. 593 00:27:04,748 --> 00:27:05,999 ‎-Cuatro días. ‎-Entonces cuatro reyes. 594 00:27:06,082 --> 00:27:08,418 ‎Podremos ver al primer rey. ‎al cuarto rey. 595 00:27:08,501 --> 00:27:10,670 ‎-Algunos podrían cumplir mandatos consecutivos. -Por supuesto. 596 00:27:12,088 --> 00:27:13,465 El primer rey es 597 00:27:13,548 --> 00:27:14,758 ‎Kang Kyung-ho. 598 00:27:14,841 --> 00:27:16,718 Soy Kang Kyung-ho. 599 00:27:16,801 --> 00:27:18,595 ‎1ER REY ‎KANG KYUNG-HO 600 00:27:19,179 --> 00:27:20,430 Arrodíllate ante mí. 601 00:27:21,723 --> 00:27:22,807 De rodillas. 602 00:27:22,891 --> 00:27:25,477 ‎La persona que recibió ‎la mayor cantidad de Heart Chips del día 603 00:27:25,560 --> 00:27:26,895 ‎-se convertirá en rey. -Esto es vergonzoso. 604 00:27:27,771 --> 00:27:28,646 -Oh. -¿En serio? 605 00:27:28,730 --> 00:27:34,444 ‎La realeza de Kyung-ho permanece intacta ‎hasta la votación del Heart Chip de mañana. 606 00:27:36,196 --> 00:27:37,614 ¿Qué diablos está pasando? 607 00:27:37,697 --> 00:27:40,658 ‎El privilegio del rey Se anunciará más adelante. 608 00:27:41,409 --> 00:27:42,285 Gracias. 609 00:27:42,369 --> 00:27:43,620 Interesante. 610 00:27:43,703 --> 00:27:45,330 ‎Me pregunto cuáles son los privilegios. 611 00:27:45,413 --> 00:27:47,624 ‎-¿Qué podría ser? -Lo sé. Tengo mucha curiosidad. 612 00:27:47,707 --> 00:27:48,958 ¿Cómo se siente, Su Majestad? 613 00:27:49,042 --> 00:27:49,876 -¿Yo? ‎-Discurso. 614 00:27:49,959 --> 00:27:51,086 ‎-Danos un discurso. ‎-Discurso. 615 00:27:51,169 --> 00:27:53,046 Siento que me he derrumbado. 616 00:27:54,297 --> 00:27:56,424 Sinceramente, no sabía cómo reaccionar. 617 00:27:56,508 --> 00:27:57,342 Ya ves, 618 00:27:58,301 --> 00:27:59,511 Fue tan incómodo. 619 00:27:59,594 --> 00:28:01,638 Eres el rey de este reino. 620 00:28:01,721 --> 00:28:02,555 ¿Reino? 621 00:28:03,556 --> 00:28:04,432 Me sentí orgulloso. 622 00:28:04,516 --> 00:28:06,976 ‎Yo te puse en ese trono. 623 00:28:11,856 --> 00:28:14,025 Hye-won, me encanta tu autoestima. 624 00:28:14,109 --> 00:28:16,319 Ella era como una consorte real. ‎que dio a luz a un hijo. 625 00:28:18,446 --> 00:28:20,657 ‎-Ya sabes, el hijo-- ‎-“Yo te puse en ese trono”. 626 00:28:20,740 --> 00:28:22,992 ‎-“Te tengo donde estás.” ‎-“Yo te puse ahí”. 627 00:28:23,076 --> 00:28:25,537 ‎Yo te puse en ese trono. 628 00:28:25,620 --> 00:28:27,497 Te nombro rey. 629 00:28:27,580 --> 00:28:30,417 Realmente puse mucho en tu caja, 630 00:28:30,500 --> 00:28:32,419 Así que prácticamente te hice rey. 631 00:28:32,919 --> 00:28:34,587 "Estás feliz ahora mismo, ¿no?" 632 00:28:34,671 --> 00:28:35,880 "Eso es todo gracias a mí." 633 00:28:35,964 --> 00:28:37,215 Así me sentí. 634 00:28:37,298 --> 00:28:39,259 Me preguntaba si era yo 635 00:28:39,342 --> 00:28:41,553 o si fue porque Alguien más puso el suyo. 636 00:28:41,636 --> 00:28:42,470 Me pregunté. 637 00:28:42,554 --> 00:28:44,264 ‎DO-GEON: CHAE-RIN 5, GA-YEON 7 ‎KYUNG-HO: HYE-WON 23, YE-RIM 11 638 00:28:44,347 --> 00:28:47,058 ‎JUNG-MIN: 0, DO-GEON: 12, KYUNG-HO: 34 639 00:28:47,142 --> 00:28:50,353 La persona que pensé que sería popular. Terminó siendo popular. 640 00:28:50,437 --> 00:28:53,565 ¿Todas las demás mujeres ¿Además de mí votar por Kyung-ho? 641 00:28:53,648 --> 00:28:55,775 ‎Debería haber puesto más en la caja de Do-geon. 642 00:28:55,859 --> 00:28:58,403 ‎No es que tenga una cantidad pequeña, 643 00:28:58,486 --> 00:29:01,239 Entonces me pregunté cuántos votos obtuvo Kyung-ho. 644 00:29:02,407 --> 00:29:05,618 Supongo que Kyung-ho es el más popular. 645 00:29:05,702 --> 00:29:07,620 Es muy atractivo 646 00:29:07,704 --> 00:29:09,205 Así que mis ojos siguen desviándose hacia él. 647 00:29:09,289 --> 00:29:11,291 Sin siquiera darme cuenta, 648 00:29:11,374 --> 00:29:13,042 Mi mirada a menudo se dirigía hacia él. 649 00:29:13,668 --> 00:29:14,794 Puedes simplemente relajarte. 650 00:29:15,378 --> 00:29:16,296 Está bien. 651 00:29:16,379 --> 00:29:17,380 Nadie… 652 00:29:20,717 --> 00:29:23,428 -Creo que a Ga-yeon también le gusta Kyung-ho. -Sí. 653 00:29:23,511 --> 00:29:25,180 -Sí. -Creo que es Kyung-ho también. 654 00:29:27,932 --> 00:29:29,809 ‎Deberíamos revisar el buzón. 655 00:29:29,893 --> 00:29:31,227 ¿Debería irse el rey? 656 00:29:31,311 --> 00:29:32,937 ‎No debería moverse, Su Majestad. 657 00:29:33,021 --> 00:29:34,647 ‎Debo predicar con el ejemplo. 658 00:29:34,731 --> 00:29:36,107 Quizás ahora nos lo hagan saber. 659 00:29:36,191 --> 00:29:37,484 ‎-¿Su poder? -Sí. 660 00:29:37,567 --> 00:29:39,068 ‎-Me pregunto cuáles son sus poderes. ‎-Creo que sí. 661 00:29:40,987 --> 00:29:42,030 Léelo ahora. 662 00:29:42,113 --> 00:29:44,115 ‎Lo leeré, Su Majestad. 663 00:29:44,199 --> 00:29:45,366 Está bien. 664 00:29:45,450 --> 00:29:47,368 ‎-Le sienta muy bien. -Lo sé. 665 00:29:47,452 --> 00:29:48,995 ‎"Los inquilinos varones 666 00:29:49,078 --> 00:29:51,748 ‎debe sentarse al lado de la mujer Quieren tener una cita con, 667 00:29:51,831 --> 00:29:52,665 tomarles la mano... 668 00:29:56,169 --> 00:29:57,962 e invítala a salir". 669 00:29:58,046 --> 00:29:59,756 ¿Por qué les gusta tanto tomarse de la mano? 670 00:30:00,423 --> 00:30:01,549 Tomarse de la mano es el comienzo. 671 00:30:01,633 --> 00:30:03,718 ‎-Así empieza ‎The Love Lab‎. ‎-¿Por qué? 672 00:30:03,802 --> 00:30:05,386 Están obsesionados con tomarse de la mano. 673 00:30:05,470 --> 00:30:07,472 Hagamos que se tomen de la mano. ‎al principio la próxima vez. 674 00:30:07,555 --> 00:30:09,766 "Después de que todos hayan invitó a alguien a salir, 675 00:30:09,849 --> 00:30:11,684 "Se decidirá la fecha definitiva". 676 00:30:13,353 --> 00:30:14,646 ¿Ahora? 677 00:30:14,729 --> 00:30:15,563 ¿Ahora mismo? 678 00:30:16,731 --> 00:30:18,525 -Por favor espera. ‎-Espera. 679 00:30:18,608 --> 00:30:20,777 Pensé que no tenía sentido. 680 00:30:20,860 --> 00:30:23,029 ¿Qué se supone que debemos hacer? ¿Mientras esperamos? 681 00:30:23,112 --> 00:30:25,615 Pero una mujer quedará fuera. 682 00:30:25,698 --> 00:30:27,617 Luego tienes una cita con tu cama. 683 00:30:28,201 --> 00:30:31,246 ‎Ya que no obtuve ningún voto ‎en la ronda de primera impresión… 684 00:30:31,329 --> 00:30:34,833 ‎No iba a hacerme ilusiones Y simplemente practica el control mental. 685 00:30:34,916 --> 00:30:36,417 ¿Qué pasa con el pedido? 686 00:30:36,501 --> 00:30:37,794 ¿Qué opina, Su Majestad? 687 00:30:38,545 --> 00:30:41,089 "Quería tener una cita con Kyung-ho, 688 00:30:41,589 --> 00:30:44,133 pero no tenía ni idea a quién iba a elegir. 689 00:30:44,217 --> 00:30:46,553 Pero decidió ir primero. 690 00:30:46,636 --> 00:30:48,263 ‎No lo sé. Yo iré primero. 691 00:30:49,264 --> 00:30:51,349 Estaba realmente asustado 692 00:30:51,432 --> 00:30:53,560 ‎que no me elegirían. 693 00:30:53,643 --> 00:30:54,811 ¿Número dos y tres? 694 00:30:55,353 --> 00:30:56,271 ‎SEGUNDO 695 00:30:56,354 --> 00:30:57,480 ‎TERCERO 696 00:30:59,107 --> 00:31:00,984 ‎-Nos sentimos muy tímidos en este momento. ‎-¿Qué? Bien. 697 00:31:01,568 --> 00:31:03,027 ‎LAS MUJERES DEJAN ABIERTO EL ASIENTO AL LADO DE ELLAS 698 00:31:03,903 --> 00:31:05,572 ‎KYUNG-HO ESTÁ ARRIBA 699 00:31:08,324 --> 00:31:09,868 Aun así, 700 00:31:09,951 --> 00:31:11,327 Una parte de mí tenía expectativas. 701 00:31:11,411 --> 00:31:13,371 Si Kyung-ho eligiera a otra persona, 702 00:31:13,454 --> 00:31:16,124 Yo también me sentiría raro por eso. 703 00:31:17,792 --> 00:31:19,878 Quería huir. 704 00:31:49,365 --> 00:31:50,950 ‎Tengamos una cita mañana. 705 00:31:51,534 --> 00:31:52,368 ¿Vamos? 706 00:31:53,036 --> 00:31:53,912 ¿Puedes 707 00:31:54,579 --> 00:31:56,039 ¿Hacer que suene menos arrogante? 708 00:31:56,122 --> 00:31:56,956 -¿Yo? ‎-Sí. 709 00:31:59,542 --> 00:32:01,753 Por favor, ten una cita conmigo mañana. 710 00:32:01,836 --> 00:32:02,795 Está bien. 711 00:32:06,215 --> 00:32:08,134 ‎-Iré a una cita contigo. -Está bien. 712 00:32:08,217 --> 00:32:09,594 Me sorprendí mucho 713 00:32:10,178 --> 00:32:11,179 y aliviado. 714 00:32:11,262 --> 00:32:14,015 La forma en que tartamudeaba era La máxima ternura. 715 00:32:15,558 --> 00:32:17,518 Me temblaba la mano 716 00:32:18,144 --> 00:32:20,188 Y mi voz también temblaba. 717 00:32:20,271 --> 00:32:22,315 Estaba tan nervioso que ‎No podía mirarla. 718 00:32:22,398 --> 00:32:23,816 ¿Cuánto tiempo nos tomamos de la mano? 719 00:32:23,900 --> 00:32:25,151 Puedes dejarlo ir. 720 00:32:27,278 --> 00:32:28,446 Lo soltó inmediatamente. 721 00:32:28,529 --> 00:32:32,200 Me eligió delante de todos. 722 00:32:32,283 --> 00:32:33,534 Eso fue valiente de su parte. 723 00:32:36,537 --> 00:32:38,373 ‎EL PRÓXIMO PARTICIPANTE ESTÁ NERVIOSO 724 00:32:38,957 --> 00:32:41,876 estaba preocupado ‎porque nadie votó por mí. 725 00:32:42,752 --> 00:32:44,879 ¿Qué pasa si a ella no le gusta? ¿Cuando tomo su mano? 726 00:32:46,005 --> 00:32:48,549 Me sentiría tan incómodo y avergonzado. 727 00:32:49,592 --> 00:32:54,889 ‎Esperaba que Kyung-ho ‎para tomar la mano de Ye-rim. 728 00:32:55,473 --> 00:32:56,849 Y pensé 729 00:32:57,433 --> 00:33:00,478 Jung-min podría tomar la mano de Chae-rin. 730 00:33:06,317 --> 00:33:08,361 ‎KYUNG-HO DEJA EL ASIENTO AL LADO DE YE-RIM 731 00:33:14,993 --> 00:33:15,952 ¿Quieres…? 732 00:33:18,621 --> 00:33:21,207 ¿Irías a una cita conmigo mañana? 733 00:33:21,290 --> 00:33:22,208 Me encantaría. 734 00:33:24,711 --> 00:33:27,130 ‎SELECCIÓN DE FECHA ‎JUNG-MIN → GA-YEON 735 00:33:29,007 --> 00:33:29,966 Está muy feliz. 736 00:33:30,049 --> 00:33:31,175 Jung-min está muy feliz. 737 00:33:31,259 --> 00:33:33,845 Sin embargo, Ga-yeon dijo que sí de inmediato. 738 00:33:42,061 --> 00:33:45,148 Realmente pensé mi corazón iba a estallar. 739 00:33:46,858 --> 00:33:48,609 Su mano era muy grande. 740 00:33:48,693 --> 00:33:49,694 Estoy completamente despierto ahora. 741 00:33:54,032 --> 00:33:55,199 Hizo que mi corazón latiera con fuerza. 742 00:33:58,745 --> 00:34:01,789 Mi corazón dio un vuelco mientras yo sostenía su mano. 743 00:34:01,873 --> 00:34:04,125 Pero seguí sosteniendo su mano con fuerza. 744 00:34:05,626 --> 00:34:07,837 Ella no intentó alejarse, 745 00:34:07,920 --> 00:34:09,964 Así que lo tomé como una buena señal. 746 00:34:14,844 --> 00:34:16,721 ‎No obtuve ningún voto de primera impresión, 747 00:34:16,804 --> 00:34:20,141 así que tenía mucha curiosidad por saber Por qué me invitó a salir. 748 00:34:23,436 --> 00:34:25,855 Hizo un buen trabajo apuntando a alguien. ‎que no es popular. 749 00:34:25,938 --> 00:34:29,025 ‎Pero Ga-yeon puso sus Heart Chips ‎en la caja de Do-geon, ¿verdad? 750 00:34:29,108 --> 00:34:32,111 Ella puso sus fichas en Do-geon's, pero ella sigue mirando a Kyung-ho. 751 00:34:32,195 --> 00:34:33,738 Jung-min ni siquiera estaba en su radar. 752 00:34:33,821 --> 00:34:36,115 Pero él era el indicado. ‎quien la escogió cuando estaba triste 753 00:34:36,199 --> 00:34:37,658 ‎-sobre conseguir cero votos. ‎-Correcto. 754 00:34:37,742 --> 00:34:38,868 Ella está agradecida. 755 00:34:39,452 --> 00:34:41,370 ‎ÚLTIMO 756 00:34:41,454 --> 00:34:44,457 Esperaba que viniera Do-geon. 757 00:34:50,963 --> 00:34:54,217 Nunca se sabe. Podría tomar la mano de Ye-rim. 758 00:35:03,267 --> 00:35:05,728 ¡Entrelazaron sus dedos! 759 00:35:06,729 --> 00:35:07,605 Espera. 760 00:35:07,688 --> 00:35:09,649 ‎-¿No es eso también emocionante? ‎-¿Qué es? 761 00:35:09,732 --> 00:35:11,984 Él no le tomó la mano. Pero deja que ella ponga su mano sobre la de él. 762 00:35:12,610 --> 00:35:14,278 "Enlazaré mis dedos." 763 00:35:16,531 --> 00:35:19,117 ‎-Do-geon extendió los dedos, ¿verdad? -Sí. 764 00:35:19,200 --> 00:35:20,451 Él quería que ella hiciera eso. 765 00:35:20,535 --> 00:35:21,744 ‎-Enciérralos. ‎-Miremos. 766 00:35:22,578 --> 00:35:24,038 ¡Espera, no! 767 00:35:24,122 --> 00:35:25,498 Él no hizo eso. 768 00:35:25,581 --> 00:35:27,166 Él no tenía la intención de que ella hiciera eso. 769 00:35:27,250 --> 00:35:29,043 -Fue simplemente: "Ponlo en el mío". ‎-Correcto. 770 00:35:29,127 --> 00:35:30,795 ‎-Pero ella los entrelazó. ‎-Sí, ella hizo eso. 771 00:35:30,878 --> 00:35:32,088 ‎Como una trampa. 772 00:35:32,171 --> 00:35:33,005 Sí, ella está diciendo, 773 00:35:33,589 --> 00:35:35,466 ‎-“Te voy a abrazar fuerte.” -Sí. 774 00:35:40,930 --> 00:35:42,598 ¿Tendrás una cita conmigo mañana? 775 00:35:42,682 --> 00:35:43,933 ‎SELECCIÓN DE FECHA ‎DO-GEON → CHAE-RIN 776 00:35:44,016 --> 00:35:44,851 ‎Sí. 777 00:35:47,728 --> 00:35:48,771 ¿Es esto correcto? 778 00:35:50,022 --> 00:35:51,149 Se sentía húmedo. 779 00:35:51,232 --> 00:35:52,275 Estaba sudoroso. 780 00:35:53,109 --> 00:35:55,528 Me di cuenta de que estaba nervioso. 781 00:35:55,611 --> 00:35:56,445 Eso fue lindo. 782 00:36:02,368 --> 00:36:04,579 -Esto es muy difícil. ‎-Entonces vigilaré la casa. 783 00:36:06,747 --> 00:36:10,042 ‎No lo sé. Ni siquiera lo recuerdo. Me sentí muy avergonzado. 784 00:36:10,126 --> 00:36:13,337 ‎No se trataba de no ser elegido o no tomarse de la mano. 785 00:36:13,421 --> 00:36:16,132 Simplemente no quería estar solo. 786 00:36:16,215 --> 00:36:17,925 ¿Qué voy a hacer mañana? 787 00:36:18,009 --> 00:36:19,802 ‎Vine hasta aquí, 788 00:36:19,886 --> 00:36:23,514 así que estaba tan triste ‎que tenía que pasar tiempo solo. 789 00:36:23,598 --> 00:36:25,057 Eso es lo que me puso triste. 790 00:36:25,141 --> 00:36:26,475 Eso es lo que más me molestó. 791 00:36:28,352 --> 00:36:29,353 ¿Estás bien? 792 00:36:30,188 --> 00:36:31,022 ¿Ahora mismo? 793 00:36:31,522 --> 00:36:34,108 ‎No me he tapado la cara Con maquillaje en tanto tiempo. 794 00:36:34,192 --> 00:36:35,276 ¿Usas habitualmente maquillaje? 795 00:36:35,359 --> 00:36:36,736 -No. ‎-¿Casi nunca? 796 00:36:36,819 --> 00:36:37,653 ¿Qué pasa mañana? 797 00:36:38,654 --> 00:36:40,698 Tendré que hacerlo ya que estoy aquí. 798 00:36:40,781 --> 00:36:43,242 ¿Qué pasa si terminas ¿Mañana con maquillaje teatral? 799 00:36:43,326 --> 00:36:45,286 ‎-Ayúdame, por favor. ‎-Yo te ayudaré. 800 00:36:45,369 --> 00:36:46,829 ‎-No sé maquillarme. -¿En serio? 801 00:36:46,913 --> 00:36:47,788 ¿Ayudarte con qué? 802 00:36:47,872 --> 00:36:48,915 ‎-Maquillaje. ‎-Con el maquillaje. 803 00:36:49,832 --> 00:36:51,209 ¿Eres bueno en eso? Apuesto que lo eres. 804 00:36:51,292 --> 00:36:52,501 ‎Estoy seguro de una cosa. 805 00:36:52,585 --> 00:36:53,669 ¿Eres bueno contorneando? 806 00:36:54,212 --> 00:36:56,839 ‎-¿Me ayudas con el contouring? -Está bien. 807 00:36:56,923 --> 00:36:58,507 Sus cejas son muy bonitas. 808 00:36:58,591 --> 00:37:00,009 ¿Quién? 809 00:37:00,092 --> 00:37:02,345 ‎-Sus cejas. ‎-¿Sus cejas? Sí, son muy bonitos. 810 00:37:03,346 --> 00:37:05,556 La maquilladora hizo lo mejor que pudo hoy. 811 00:37:06,224 --> 00:37:07,725 ‎-Es realmente bonito. -¿Lo es? 812 00:37:11,145 --> 00:37:12,730 ¡Él no puede mirarla a los ojos! 813 00:37:14,690 --> 00:37:16,943 ‎-Eso suele hacer el hombre. -Sí. 814 00:37:17,026 --> 00:37:18,945 -Pero-- ‎-Pero Chae-rin ya lo atrapó. 815 00:37:19,028 --> 00:37:20,404 -Sí. ‎-Ella ya lo atrapó. 816 00:37:20,488 --> 00:37:21,989 Él es suyo ahora. 817 00:37:22,073 --> 00:37:25,159 ‎-Es más proactiva de lo que esperaba. -Sí. 818 00:37:25,826 --> 00:37:27,328 ‎-Es realmente bonito. -¿Lo es? 819 00:37:29,247 --> 00:37:31,791 ‎No creo que tenga ese tono. ¿Qué debo hacer? 820 00:37:31,874 --> 00:37:34,877 ¿Por qué la eligió el rey Kyung-ho? 821 00:37:34,961 --> 00:37:35,836 Oh, Dios mío. 822 00:37:37,171 --> 00:37:38,214 -¿Yo? ‎-Sí. 823 00:37:39,924 --> 00:37:40,967 Qué estresante. 824 00:37:42,593 --> 00:37:43,761 ‎Porque ella es bonita. 825 00:37:45,263 --> 00:37:47,181 ‎A ti te gusta más su apariencia. 826 00:37:47,932 --> 00:37:49,100 ‎Paremos aquí. 827 00:37:51,227 --> 00:37:53,562 ¿No podemos escuchar más? 828 00:37:54,146 --> 00:37:55,231 Entonces, 829 00:37:55,314 --> 00:37:56,983 ¿Por qué la elegiste? 830 00:37:59,860 --> 00:38:00,903 ‎Además de su apariencia. 831 00:38:00,987 --> 00:38:02,029 ¿Además de su apariencia? 832 00:38:03,489 --> 00:38:04,824 ‎Porque los pelos del bebé se ven lindos. 833 00:38:05,533 --> 00:38:06,492 Algo así. 834 00:38:07,535 --> 00:38:08,661 ‎o 835 00:38:08,744 --> 00:38:10,371 porque ella se ve bien ‎en ese cárdigan blanco. 836 00:38:12,206 --> 00:38:14,041 ‎-Es un jugador. ‎-Está coqueteando. 837 00:38:14,125 --> 00:38:16,752 Él les está diciendo ‎lo que él encuentra atractivo en ella. 838 00:38:16,836 --> 00:38:17,753 Está coqueteando. 839 00:38:18,421 --> 00:38:20,047 ‎…porque ella se ve bien ‎en ese cárdigan blanco. 840 00:38:24,760 --> 00:38:28,472 Puedo actuar como si estuviera rooteando ‎para Ga-yeon y Jung-min, 841 00:38:28,556 --> 00:38:31,267 Pero también tengo mucha curiosidad por Ga-yeon. 842 00:38:31,350 --> 00:38:33,769 ‎Pero como elegí a Ye-rim, 843 00:38:33,853 --> 00:38:35,938 Ese es un asunto diferente. 844 00:38:36,022 --> 00:38:38,482 Hasta este punto, 845 00:38:38,566 --> 00:38:40,901 ella es la persona que soy 846 00:38:41,819 --> 00:38:42,862 ‎más curioso. 847 00:38:44,405 --> 00:38:46,157 Esa es una buena respuesta. Tienes curiosidad. 848 00:38:48,743 --> 00:38:49,577 ‎…más curioso. 849 00:38:53,414 --> 00:38:55,499 Ahora, el privilegio del rey... 850 00:38:56,083 --> 00:38:58,669 ‎Se anunciará el privilegio del rey. 851 00:39:00,546 --> 00:39:03,841 ‎El primer rey El privilegio de Kang Kyung-ho es... 852 00:39:05,468 --> 00:39:07,011 ‎la facultad de decidir la fecha. 853 00:39:08,679 --> 00:39:10,765 ‎Es el poder de decidir la fecha. 854 00:39:11,432 --> 00:39:14,435 ‎El número de personas ‎quienes pueden ir a la cita de mañana son 855 00:39:14,518 --> 00:39:16,062 Sólo cuatro de ustedes. 856 00:39:16,145 --> 00:39:18,731 ‎Independientemente de ¿A quién le invitaron a salir? 857 00:39:18,814 --> 00:39:23,361 el rey puede libremente Mezcla y combina a los socios de la cita. 858 00:39:24,236 --> 00:39:25,154 ¿Qué? 859 00:39:25,237 --> 00:39:27,114 -Esto es una locura. ‎-La cita de mañana 860 00:39:27,198 --> 00:39:29,992 Está únicamente en manos del rey. 861 00:39:35,039 --> 00:39:36,540 ‎SOLO LOS 4 ELEGIDOS POR EL REY 862 00:39:36,624 --> 00:39:38,209 ‎PUEDO IR A UNA CITA 863 00:39:38,292 --> 00:39:40,419 Se formaron parejas de seis personas. 864 00:39:40,503 --> 00:39:42,755 ‎-¿Qué? ¿Qué pasa si no podemos ir? ‎-¿Qué estábamos haciendo? 865 00:39:42,838 --> 00:39:46,300 Me emocioné después de tomar su mano. 866 00:39:46,384 --> 00:39:47,927 pero sólo cuatro pueden salir. 867 00:39:48,010 --> 00:39:50,179 Fue como si nos lo arrebataran. 868 00:39:51,389 --> 00:39:54,183 Si quieres tener una cita, 869 00:39:54,266 --> 00:39:57,061 Ahora debes intentar ganarte el favor del rey. 870 00:40:00,272 --> 00:40:01,440 ‎-¿De verdad? ‎-¿Qué es esto? 871 00:40:01,524 --> 00:40:02,525 ¿Están hablando en serio? 872 00:40:03,567 --> 00:40:04,985 Ése es un privilegio bastante poderoso. 873 00:40:05,069 --> 00:40:06,529 -En serio. -Es increíble. 874 00:40:06,612 --> 00:40:08,280 ‎Tenemos que permanecer en su buena gracia. 875 00:40:08,364 --> 00:40:10,449 ‎Gracias a este rey, 876 00:40:10,533 --> 00:40:12,660 Todo puede estropearse. 877 00:40:12,743 --> 00:40:14,203 Yo también quería ser rey. 878 00:40:15,746 --> 00:40:17,456 ¿Puede coincidir con los compañeros de cita? 879 00:40:17,540 --> 00:40:19,708 -Él está interesado en Ga-yeon, ¿verdad? -Sí. 880 00:40:19,792 --> 00:40:22,920 Él va a intentar romper ‎Ga-yeon y Jung-min. 881 00:40:23,003 --> 00:40:24,171 ‎-Él no los dejará ir. -Sí. 882 00:40:24,255 --> 00:40:26,090 ‎Entonces, si los sentimientos son mutuos, 883 00:40:26,173 --> 00:40:27,967 pueden poner mucho y hacer rey a la otra persona. 884 00:40:28,050 --> 00:40:29,009 ‎-Correcto. -Si no, 885 00:40:29,093 --> 00:40:31,470 ‎pueden poner menos para prevenir ‎alguien más se convierta en rey. 886 00:40:31,554 --> 00:40:33,722 Habrá un gran juego mental. 887 00:40:33,806 --> 00:40:35,724 ‎Así que tengo el poder de cambiar tus fechas. 888 00:40:35,808 --> 00:40:38,227 ‎Puedes elegir a la persona y unirlos con alguien. 889 00:40:38,310 --> 00:40:39,353 ‎El cuatro te incluye a ti. 890 00:40:39,437 --> 00:40:41,063 ‎-Supongo que sí. ‎-Tenemos que ganarnos su favor. 891 00:40:41,147 --> 00:40:42,815 ‎Exclúyete y dejar que cuatro personas tengan citas. 892 00:40:42,898 --> 00:40:44,608 -Sí. ‎-Correcto. 893 00:40:44,692 --> 00:40:46,444 Eres tan arrogante. 894 00:40:51,198 --> 00:40:52,324 Tienes razón, mi rey. 895 00:40:53,451 --> 00:40:55,494 ‎Nada bueno puede venir ‎de estar en su lado malo. 896 00:40:56,495 --> 00:40:57,913 El poder del rey es inmenso. 897 00:40:57,997 --> 00:40:59,498 Puede convertirse en un tirano. 898 00:40:59,582 --> 00:41:00,583 Lo sé. Tengo miedo. 899 00:41:01,167 --> 00:41:03,502 Convertirse en rey realmente se le subió a la cabeza 900 00:41:03,586 --> 00:41:05,337 que no podía soportarlo. 901 00:41:07,047 --> 00:41:08,340 ¿Quieres algo de comer? 902 00:41:08,424 --> 00:41:09,675 Estoy bien. 903 00:41:09,758 --> 00:41:11,635 ‎-Estás haciendo un buen trabajo. -No. 904 00:41:11,719 --> 00:41:13,345 No tuve elección. 905 00:41:13,429 --> 00:41:15,014 Pero odiaba esta realidad. 906 00:41:15,097 --> 00:41:16,599 ‎-Debería aprender de ella. -Lo sé. 907 00:41:16,682 --> 00:41:19,894 Cuando vi a Chae-rin tratando de ganarse el favor del rey, 908 00:41:19,977 --> 00:41:22,480 En secreto me hizo sentir bien. 909 00:41:22,563 --> 00:41:24,607 ‎Sentí que estábamos en el mismo equipo. 910 00:41:24,690 --> 00:41:25,941 ¿Qué quieres desayunar? 911 00:41:26,025 --> 00:41:27,818 En primer lugar, 912 00:41:27,902 --> 00:41:29,361 ‎Me gustaría que mi bistec esté medio cocido. 913 00:41:29,945 --> 00:41:31,113 Puedo 914 00:41:31,197 --> 00:41:33,949 Le serviremos principalmente platos coreanos. 915 00:41:34,033 --> 00:41:34,950 ¿Servir? 916 00:41:35,910 --> 00:41:37,369 ‎TRABAJANDO SU ÁNGULO 917 00:41:38,454 --> 00:41:42,541 ‎Dado que el rey puede unir a las personas, Hye-won también puede tener una cita. 918 00:41:42,625 --> 00:41:46,795 ‎Te serviré muy saludable y deliciosos platos coreanos. 919 00:41:46,879 --> 00:41:49,423 Está bien. Entiendo. 920 00:41:49,507 --> 00:41:50,966 ‎Te vas, ¿verdad? 921 00:41:51,050 --> 00:41:52,676 ¿Yo? Por supuesto. 922 00:41:53,802 --> 00:41:56,305 ‎Kyung-ho puede parecer muy arrogante, ¿verdad? 923 00:41:56,388 --> 00:41:58,349 Pero el realmente arrogante es Ye-rim. 924 00:41:58,432 --> 00:41:59,391 ella es 925 00:41:59,475 --> 00:42:01,352 ‎-actuando como la reina. -Ye-rim piensa 926 00:42:01,435 --> 00:42:03,020 Ella definitivamente va a salir. 927 00:42:06,273 --> 00:42:08,526 ‎-“Tú vas a ir, ¿verdad?” ‎-“No tengo que hacer eso”. 928 00:42:08,609 --> 00:42:09,652 "Tú vas a ir, ¿verdad?" 929 00:42:10,236 --> 00:42:11,654 ¡Qué carga! 930 00:42:13,572 --> 00:42:15,407 ‎VAYA A LA HABITACIÓN DEL CORAZÓN ‎Y DECIDIR LAS FECHAS DE MAÑANA 931 00:42:15,491 --> 00:42:16,659 ‎-¿Qué dijo? ‎-¿Qué? 932 00:42:16,742 --> 00:42:19,703 ‎Sólo Su Majestad parece He recibido el texto. 933 00:42:21,372 --> 00:42:22,289 ‎Volveré. 934 00:42:24,833 --> 00:42:26,168 Está en camino de decidir. 935 00:42:26,252 --> 00:42:27,419 Tengo mucha curiosidad. 936 00:42:27,503 --> 00:42:28,963 Yo también quiero recibir un mensaje de texto. 937 00:42:29,046 --> 00:42:32,091 ‎El rey puede cambiar La pareja de tu cita también, ¿verdad? 938 00:42:32,174 --> 00:42:33,259 -Sí. -Sí. 939 00:42:33,342 --> 00:42:34,385 ‎Como él quiere. 940 00:42:34,468 --> 00:42:35,886 Debería haberlo halagado más. 941 00:42:36,387 --> 00:42:37,429 Debería haber sido más rápido. 942 00:42:45,771 --> 00:42:46,897 ‎SALA DEL CORAZÓN 943 00:42:48,857 --> 00:42:51,694 ‎La cabina de votación ‎en la Sala del Corazón ha cerrado, 944 00:42:51,777 --> 00:42:54,280 Y ahora se ha abierto la oficina del rey. 945 00:43:01,954 --> 00:43:04,039 ‎El primer rey Kang Kyung-ho debe 946 00:43:04,123 --> 00:43:06,166 ‎piensa en cada participante uno por uno 947 00:43:06,250 --> 00:43:08,502 y emparejarlos en fechas ‎como quieras. 948 00:43:08,586 --> 00:43:10,879 ‎Dentro de cuatro personas, ‎el número de fechas y combinaciones 949 00:43:10,963 --> 00:43:12,172 Dependen completamente de usted. 950 00:43:12,256 --> 00:43:15,092 ‎EJEMPLO: 1 REY Y 3 MUJERES ‎O 1 REY Y 1 MUJER, 1 HOMBRE Y 1 MUJER 951 00:43:15,175 --> 00:43:17,595 ‎-“Un rey y tres mujeres”. ‎-¿Puede salir con dos mujeres? 952 00:43:18,178 --> 00:43:19,513 De ninguna manera. No te atrevas. 953 00:43:19,597 --> 00:43:22,182 ¿Por qué tengo la sensación de que ¿Elegirá a tres mujeres? 954 00:43:38,866 --> 00:43:43,162 ‎EL REY ESTÁ EN PROFUNDA ANGUSTIA 955 00:43:48,292 --> 00:43:50,419 ‎REY 956 00:43:55,215 --> 00:43:56,050 ‎YE-RIM 957 00:43:56,133 --> 00:43:59,136 Primero, tendré una cita con Ye-rim. 958 00:43:59,219 --> 00:44:01,639 ‎EL REY PENDEJA SOBRE LA PRÓXIMA DECISIÓN 959 00:44:04,767 --> 00:44:07,561 Usé un poco mi cerebro. 960 00:44:09,688 --> 00:44:11,273 ‎Tendré una cita dos veces. 961 00:44:11,357 --> 00:44:12,191 ‎KANG KYUNG-HO 962 00:44:12,274 --> 00:44:13,108 ‎PARQUE JUNG-MIN 963 00:44:13,192 --> 00:44:14,360 ‎PARQUE DO-GEON 964 00:44:18,656 --> 00:44:21,950 Ga-yeon puede tener una cita con Jung-min. 965 00:44:22,951 --> 00:44:26,288 Yo y Ye-rim, Ga-yeon y yo, 966 00:44:26,372 --> 00:44:28,123 y Ga-yeon y Jung-min. 967 00:44:28,207 --> 00:44:29,041 ‎4 PERSONAS EN TOTAL 968 00:44:29,124 --> 00:44:30,417 Déjame vencerlo. 969 00:44:30,501 --> 00:44:32,670 Me gustan los enfrentamientos frontales. 970 00:44:35,631 --> 00:44:38,634 ¿CUÁL ES LA DECISIÓN FINAL DEL REY? 971 00:44:39,343 --> 00:44:42,346 Cuanto más hablamos de esto, ‎Quiero convertirme más en rey. 972 00:44:42,429 --> 00:44:44,056 -Lo sé. -Debe ser muy divertido. 973 00:44:44,139 --> 00:44:45,766 ‎-Espero que te conviertas en rey. -Sí. 974 00:44:45,849 --> 00:44:47,476 Necesito tu ayuda. 975 00:44:47,559 --> 00:44:49,103 ¿Deberíamos unir fuerzas para ayudarlo? 976 00:44:49,853 --> 00:44:51,438 ¿Deberíamos unir fuerzas para ayudarlo? 977 00:44:51,522 --> 00:44:53,315 ‎Conspiraremos juntos. 978 00:44:53,399 --> 00:44:54,900 Espera, si los hombres actúan demasiado arrogantes, 979 00:44:54,983 --> 00:44:56,610 ‎las mujeres unirán fuerzas. 980 00:44:58,112 --> 00:44:59,988 ‎EL REY REGRESA 981 00:45:00,072 --> 00:45:01,115 ‎-¿Alguna buena noticia? -Bienvenido de nuevo. 982 00:45:01,198 --> 00:45:02,825 ¿Alguna buena noticia? 983 00:45:05,452 --> 00:45:07,329 Lo sabía. Tomó su decisión. 984 00:45:10,040 --> 00:45:11,667 ‎-¿El buzón? ‎-Yo iré. 985 00:45:11,750 --> 00:45:13,794 ‎-¿Es el resultado de mañana? ‎-Por favor. 986 00:45:15,337 --> 00:45:17,381 ‎-Por favor. ‎-Sabes que no es gran cosa, ¿verdad? 987 00:45:18,715 --> 00:45:19,925 -De ninguna manera. ‎-No es gran cosa, ¿verdad? 988 00:45:20,008 --> 00:45:21,009 ¿Qué dice? 989 00:45:21,093 --> 00:45:22,094 ‎-El más joven. -Hazlo. 990 00:45:22,678 --> 00:45:24,012 ‎No me tires piedras. 991 00:45:24,680 --> 00:45:26,014 ‎-Estoy nervioso. ‎-Me pregunto qué hizo. 992 00:45:26,098 --> 00:45:27,015 "Lee Ye Rim". 993 00:45:28,642 --> 00:45:30,477 ¿Quién? No pude ver. 994 00:45:30,561 --> 00:45:33,272 ‎-¿Qué? Tengo mucha curiosidad. -"Kang Kyung-ho, Lee Ye-rim". 995 00:45:33,355 --> 00:45:35,732 ‎KANG KYUNG-HO y LEE YE-RIM ‎PARQUE DO-GEON y MOON CHAE-RIN 996 00:45:36,316 --> 00:45:37,234 ‎CHAE-RIN Y DO-GEON 997 00:45:37,317 --> 00:45:39,194 ‎-¿Quién? No llegué a verlo. -Bien. 998 00:45:39,278 --> 00:45:41,196 ‎¿Deberíamos filmar? ¿Nuestras propias guerras de clases culinarias? 999 00:45:41,280 --> 00:45:42,114 ‎YE-RIM Y KYUNG-HO 1000 00:45:42,197 --> 00:45:44,950 ‎JUNG-MIN Y GA-YEON NO PUEDEN TENER UNA CITA 1001 00:45:45,033 --> 00:45:46,577 Estaba realmente feliz. 1002 00:45:47,119 --> 00:45:49,788 ‎Desde que nos dio permiso para ir a una cita, 1003 00:45:49,872 --> 00:45:51,790 En mi opinión es un buen rey. 1004 00:45:51,874 --> 00:45:54,042 ‎-¿Te gustan los mariscos? -Me encanta. 1005 00:45:55,294 --> 00:45:56,420 ‎No podemos salir. 1006 00:46:00,090 --> 00:46:01,675 Supongo que no podemos salir. 1007 00:46:01,758 --> 00:46:04,178 Dios mío. Realmente nos lo arrebató. 1008 00:46:04,261 --> 00:46:06,513 Depende del rey. Dios mío. 1009 00:46:08,432 --> 00:46:10,934 Después de regresar de mi cita, 1010 00:46:11,018 --> 00:46:14,062 Estaba pensando en conocer ‎Ga-yeon un poco mejor. 1011 00:46:14,146 --> 00:46:18,192 Por eso la dejé donde nos hospedamos. 1012 00:46:18,275 --> 00:46:21,737 ‎De esa manera puedo verla cuando regrese. 1013 00:46:22,613 --> 00:46:24,323 Voy a hacer lo mejor que pueda con Ye-rim. 1014 00:46:24,907 --> 00:46:26,325 ¿Hay algo que quieras hacer? 1015 00:46:26,408 --> 00:46:28,118 ¿Yo? Quiero ir a ver el océano. 1016 00:46:28,785 --> 00:46:30,871 ‎Cuando regrese de mi cita con Ye-rim, 1017 00:46:31,455 --> 00:46:32,831 Definitivamente tengo la intención 1018 00:46:33,790 --> 00:46:35,709 ‎tener una conversación con Ga-yeon también. 1019 00:46:37,419 --> 00:46:39,087 ¿Entonces los tres vamos a tener una cita? 1020 00:46:39,171 --> 00:46:40,088 ‎Bonito. 1021 00:46:40,172 --> 00:46:41,340 Gracias. 1022 00:46:41,423 --> 00:46:42,466 ‎Ni lo menciones. 1023 00:46:42,549 --> 00:46:43,675 Yo te acompañaré. 1024 00:46:43,759 --> 00:46:45,052 Vamos. No digas eso. 1025 00:46:48,847 --> 00:46:50,057 Estoy fingiendo totalmente. 1026 00:46:50,140 --> 00:46:51,350 Recibimos un mensaje. 1027 00:46:52,434 --> 00:46:53,560 ¿Qué es esto? 1028 00:46:55,521 --> 00:46:56,396 ¿Qué? 1029 00:46:56,480 --> 00:46:57,731 ¿Qué? 1030 00:46:57,814 --> 00:46:59,024 ‎UN NUEVO INQUILINO ESTÁ ESPERANDO 1031 00:46:59,107 --> 00:47:00,067 "Un nuevo…" 1032 00:47:01,818 --> 00:47:02,653 ¿En serio? 1033 00:47:06,365 --> 00:47:07,407 ¿Qué pasa con la luz de fondo? 1034 00:47:07,491 --> 00:47:09,076 Normalmente se ve eso en el escenario. 1035 00:47:09,159 --> 00:47:11,036 ‎vi eso en ‎Guardián: El Dios grande y solitario. 1036 00:47:11,119 --> 00:47:12,162 Algo así. 1037 00:47:20,629 --> 00:47:23,173 Tenía curiosidad de quién sería. 1038 00:47:23,882 --> 00:47:27,094 ‎Esto va a ser difícil para los hombres. ‎ya que todos están emparejados. 1039 00:47:32,975 --> 00:47:36,478 ‎La persona que me interesa Puede dejarse influenciar por esta persona. 1040 00:47:36,562 --> 00:47:39,189 ‎Tal vez tendrá una vibra diferente que los hombres de aquí. 1041 00:47:42,234 --> 00:47:43,652 Me preguntaba 1042 00:47:44,194 --> 00:47:45,821 Qué clase de persona era. 1043 00:47:49,241 --> 00:47:52,035 ‎Sólo una persona puede Ve a acampar con él. 1044 00:47:52,536 --> 00:47:54,663 ¿"Compartir la noche"? 1045 00:47:54,746 --> 00:47:56,498 ¿Vas a acampar ahora mismo? 1046 00:47:57,749 --> 00:48:00,752 ‎LA PRIMERA PERSONA EN LLEGAR PUEDE SEGUIR ‎LA FECHA DE CAMPING Y COMPARTIR LA NOCHE 1047 00:48:03,797 --> 00:48:05,882 ‎-Lo sabía. ‎-Te dije que dormiríamos al aire libre. 1048 00:48:06,592 --> 00:48:08,844 De repente es una cita a ciegas en una cama. 1049 00:48:09,678 --> 00:48:11,054 -Entonces-- -Espera. Se acabó el tiempo. 1050 00:48:11,138 --> 00:48:12,389 ¿Duermes ahí? 1051 00:48:12,472 --> 00:48:13,515 ‎Duermes ahí. 1052 00:48:13,599 --> 00:48:14,808 Sí, pasas la noche. 1053 00:48:15,559 --> 00:48:17,477 ‎-Por eso había tres camas. ‎-¿Pero cómo? 1054 00:48:17,561 --> 00:48:20,314 Nunca se sabe, puede que tenga Un encuentro fatídico con alguien. 1055 00:48:21,064 --> 00:48:25,527 Si es alguien que realmente me gusta, Debería dejar claro mi interés. 1056 00:48:27,654 --> 00:48:30,115 ‎HA LLEGADO UN NUEVO INQUILINO AL CAMPING 1057 00:48:30,198 --> 00:48:31,199 ‎Increíble. 1058 00:48:42,461 --> 00:48:43,629 ‎Me voy. 1059 00:48:44,921 --> 00:48:46,048 ‎Me voy. 1060 00:48:50,927 --> 00:48:52,095 ¿En serio? 1061 00:48:52,179 --> 00:48:53,805 ‎Es quien llega primero. 1062 00:48:53,889 --> 00:48:56,224 ‎EXCEPTO LA PRIMERA PERSONA, NADIE PUEDE SALIR 1063 00:48:57,601 --> 00:48:58,685 ¿Irse así? 1064 00:48:58,769 --> 00:48:59,853 ¿Querías ir? 1065 00:49:00,604 --> 00:49:01,438 ‎No. 1066 00:49:02,022 --> 00:49:03,523 Sólo estaba concentrado en mí mismo. 1067 00:49:03,607 --> 00:49:07,277 no me importó ‎lo que los demás pensarían de mí. 1068 00:49:07,361 --> 00:49:09,196 ‎Así que me puse mi chaqueta acolchada de inmediato. 1069 00:49:09,279 --> 00:49:11,365 ‎Mi cabello estaba todo desordenado, 1070 00:49:11,448 --> 00:49:13,450 pero ¿qué podría hacer? Era de noche. 1071 00:49:17,079 --> 00:49:18,789 ¿Quién más iría si no yo? 1072 00:49:25,003 --> 00:49:26,380 ‎¿Dónde está el camping? 1073 00:49:30,342 --> 00:49:32,135 Hye-won es tan encantadora. 1074 00:49:33,220 --> 00:49:35,847 -Hola. -Hola. 1075 00:49:36,431 --> 00:49:38,517 Parecía algo ‎sacado de un cuento de hadas. 1076 00:49:39,309 --> 00:49:40,519 ‎"¿Estoy soñando?" 1077 00:49:41,770 --> 00:49:42,604 Vaya. 1078 00:49:44,439 --> 00:49:47,651 ‎EL PEQUEÑO CAMPING AL LADO DE SU ALOJAMIENTO 1079 00:49:47,734 --> 00:49:49,653 ‎UN ESPACIO ACOGEDOR PARA DORMIR SOLO PARA DOS 1080 00:49:49,736 --> 00:49:51,113 ‎Es una cita a ciegas en una cama. 1081 00:49:51,196 --> 00:49:52,781 Esto es una cita a ciegas en una cama. 1082 00:49:52,864 --> 00:49:54,616 Supongo que dos Dormirá afuera todas las noches. 1083 00:49:54,700 --> 00:49:56,368 ‎Por eso no había suficientes camas. ‎Bonito. 1084 00:49:56,952 --> 00:49:59,037 ‎UN CAMPING QUE SERÁ ‎SU PEQUEÑO ESCONDITE 1085 00:50:00,622 --> 00:50:01,623 ¿Puedo sentarme? 1086 00:50:01,707 --> 00:50:02,999 ‎Sí, por favor tome asiento. 1087 00:50:05,585 --> 00:50:06,670 ¿No tienes frío? 1088 00:50:06,753 --> 00:50:08,505 ‎-Solo estoy nervioso. ‎-Ya veo. 1089 00:50:14,052 --> 00:50:15,470 ¿Puedo preguntarte tu nombre? 1090 00:50:15,554 --> 00:50:17,889 Mi nombre es Jung Hye-won. 1091 00:50:17,973 --> 00:50:19,474 -¿Jung Hye-won? ‎-Sí. 1092 00:50:19,558 --> 00:50:21,226 Mi nombre es algo parecido. 1093 00:50:21,309 --> 00:50:22,519 Soy Jung Ha Yoon. 1094 00:50:22,602 --> 00:50:23,937 Vaya. Es parecido. 1095 00:50:24,020 --> 00:50:25,313 Encantado de conocerte. 1096 00:50:29,943 --> 00:50:31,069 ‎Pasando ahora a Cita borracha. 1097 00:50:31,903 --> 00:50:32,988 ‎Pasando a Cita borracha. 1098 00:50:33,071 --> 00:50:34,531 ‎-Es un romance aislado, ‎-Aislado. 1099 00:50:34,614 --> 00:50:35,741 ‎Cita a ciegas en la cama, 1100 00:50:35,824 --> 00:50:36,950 -y Cita borracha. ‎-Y borracho. 1101 00:50:37,033 --> 00:50:38,577 Encantado de conocerte. 1102 00:50:40,412 --> 00:50:41,496 ‎Sí, encantado de conocerte. 1103 00:50:45,751 --> 00:50:47,377 Tienes unos ojos muy grandes. 1104 00:50:47,461 --> 00:50:48,837 ‎-¿Mis ojos? ‎-Sí. 1105 00:50:48,920 --> 00:50:51,798 ‎-Sí, tengo los ojos muy grandes. ‎-Sí. 1106 00:50:53,258 --> 00:50:54,468 ‎Sí. 1107 00:50:54,551 --> 00:50:56,136 Pero yo veo lo mismo. 1108 00:50:56,219 --> 00:50:57,596 Sí, por supuesto. 1109 00:50:57,679 --> 00:50:58,764 Todo el mundo ve lo mismo. 1110 00:50:58,847 --> 00:51:00,974 -Sí. ‎-Mi visión es la misma. 1111 00:51:01,057 --> 00:51:03,268 Para ser honesto, me sorprendió un poco. 1112 00:51:03,351 --> 00:51:05,353 ‎Me gustan las mujeres con ojos grandes. 1113 00:51:05,437 --> 00:51:07,898 Y ella estaba cerca de mi tipo ideal. 1114 00:51:07,981 --> 00:51:09,566 ¿Cuántas personas has conocido aquí? 1115 00:51:09,649 --> 00:51:10,984 ‎-¿Cuantos? ‎-Sí. 1116 00:51:11,067 --> 00:51:12,569 Tengo curiosidad por los que están dentro. 1117 00:51:12,652 --> 00:51:14,112 ¿Puedes decirme? 1118 00:51:14,196 --> 00:51:16,364 No, tienes que concentrarte en mí. 1119 00:51:17,157 --> 00:51:18,074 Está bien. 1120 00:51:24,623 --> 00:51:25,832 ¿Cómo debemos vestirnos mañana? 1121 00:51:25,916 --> 00:51:27,459 ¿Mañana? ¿Deberíamos coordinarnos? 1122 00:51:27,542 --> 00:51:29,294 ‎¿Qué tipo de estilo te gusta? 1123 00:51:29,878 --> 00:51:32,297 Aunque realmente no me importa. 1124 00:51:32,380 --> 00:51:34,549 ¿Y si apareciera? ¿Con ridículos pantalones de neón? 1125 00:51:34,633 --> 00:51:36,593 Puedo pasarlo por alto si lo amo. 1126 00:51:36,676 --> 00:51:37,677 Pero aún no hemos llegado a ese punto. 1127 00:51:37,761 --> 00:51:40,388 ‎-Aún no me amas. -Bien, todavía no he llegado. 1128 00:51:41,306 --> 00:51:42,140 ¿Limpio? 1129 00:51:43,350 --> 00:51:45,727 ¿Limpio? Haré lo mejor que pueda. 1130 00:51:47,729 --> 00:51:49,105 ‎-Púrpura. -Sí. 1131 00:51:49,189 --> 00:51:50,190 El vino sigue saliendo. 1132 00:51:50,857 --> 00:51:54,027 Tus dedos son tan cortos. ‎que no puede llegar hasta allí. 1133 00:51:54,903 --> 00:51:57,197 ‎-Lo siento. ‎-No es que seas malo en eso. 1134 00:51:57,280 --> 00:51:59,282 ‎Simplemente no se puede llegar al fondo. 1135 00:51:59,783 --> 00:52:00,909 ‎Enjuágalo ahora. 1136 00:52:00,992 --> 00:52:01,952 Está bien. 1137 00:52:02,035 --> 00:52:04,037 ‎-Sé que hiciste lo mejor que pudiste… ‎-Sí. 1138 00:52:04,120 --> 00:52:05,080 ‎…así que lo dejaré pasar. 1139 00:52:05,789 --> 00:52:06,665 Gracias. 1140 00:52:11,586 --> 00:52:12,879 ¿Ga Yeon? 1141 00:52:12,963 --> 00:52:14,130 Ella sigue caminando de un lado a otro. 1142 00:52:14,214 --> 00:52:15,215 ‎Ga-yeon es… 1143 00:52:15,298 --> 00:52:16,383 Lo haré. Déjalo. 1144 00:52:16,466 --> 00:52:17,843 ‎-Lo haré. ‎-Es pesado. 1145 00:52:17,926 --> 00:52:20,470 ‎TERMINÓ TOMANDO ‎LOS GUANTES DE GOMA FUERA DE YE-RIM 1146 00:52:22,597 --> 00:52:24,099 Lavé todos estos. 1147 00:52:24,182 --> 00:52:25,016 ‎Impresionante. 1148 00:52:29,729 --> 00:52:30,939 ‎En otros días, 1149 00:52:31,022 --> 00:52:32,691 ‎-¿Alguien más dormirá afuera? -¿Verdad? 1150 00:52:32,774 --> 00:52:34,943 Podría terminar durmiendo afuera. 1151 00:52:35,777 --> 00:52:37,737 ¿Cuánto te gusta? 1152 00:52:37,821 --> 00:52:38,864 ¿Cuánto? 1153 00:52:38,947 --> 00:52:40,782 ¿Está cerca de tu tipo ideal? 1154 00:52:40,866 --> 00:52:42,117 Hasta ahora, supongo. 1155 00:52:42,200 --> 00:52:43,618 Pero no estoy seguro. 1156 00:52:44,202 --> 00:52:46,121 ¿Qué hay de ti? 1157 00:52:46,204 --> 00:52:47,289 Bueno… 1158 00:52:51,084 --> 00:52:55,755 Creo que estoy bastante seguro de él. 1159 00:52:55,839 --> 00:52:56,798 ¿En serio? 1160 00:52:59,676 --> 00:53:00,510 ¿Te lavaste? 1161 00:53:00,594 --> 00:53:02,012 ‎-No lo hiciste. ‎-No, todavía no. 1162 00:53:02,095 --> 00:53:03,138 Me acabo de dar cuenta de eso. 1163 00:53:18,820 --> 00:53:19,779 Gracias. 1164 00:53:22,073 --> 00:53:23,116 Eso es bastante. 1165 00:53:25,744 --> 00:53:26,703 ‎Suplementos. 1166 00:53:30,790 --> 00:53:33,209 ‎-¿Debería abrirlo aquí? ‎-Veamos tu outfit para mañana. 1167 00:53:33,293 --> 00:53:35,962 ‎-No lo sé todavía. ‎-Combinemos outfits para sorprender a todos. 1168 00:53:36,922 --> 00:53:38,256 ‎-¿Qué opinas? -Suena bien. 1169 00:53:39,299 --> 00:53:41,509 ‎¿Qué tal azul marino con fondo marfil? 1170 00:53:42,135 --> 00:53:43,637 Iba a vestir azul marino. 1171 00:53:44,220 --> 00:53:45,680 Mañana pareceremos una pareja. 1172 00:53:45,764 --> 00:53:47,182 Realmente iba a vestir azul marino. 1173 00:53:47,265 --> 00:53:48,808 ‎-O… ‎-Con pantalón corto blanco. 1174 00:53:48,892 --> 00:53:49,976 Eso se ve lindo. 1175 00:53:50,060 --> 00:53:52,270 ‎-¿Usar una camisa blanca debajo? ‎-Se parece al mío. 1176 00:53:52,354 --> 00:53:54,064 ‎Combínalo con una camisa blanca. 1177 00:53:54,147 --> 00:53:55,440 ‎-¿Entonces se nota un poco? -Sí. 1178 00:53:57,275 --> 00:53:58,360 Esos tipos son... 1179 00:53:59,152 --> 00:54:00,487 ‎Algo diferente podría… 1180 00:54:01,696 --> 00:54:02,530 ‎Bonito. 1181 00:54:03,448 --> 00:54:05,241 ¿Es interesante? ‎Nunca has visto esto, ¿verdad? 1182 00:54:05,325 --> 00:54:06,284 ¿Dónde lo conseguiste? 1183 00:54:06,368 --> 00:54:07,619 Lo traje de casa. 1184 00:54:07,702 --> 00:54:09,871 ¿En serio? ¿Es tu lámpara favorita? 1185 00:54:09,955 --> 00:54:12,666 ‎-Mentió sin… ‎-Es como un bebé. 1186 00:54:12,749 --> 00:54:13,833 ‎…incluso parpadeando. 1187 00:54:14,876 --> 00:54:16,127 ‎Eso no es cierto. 1188 00:54:16,211 --> 00:54:17,379 ¿Qué opinas? 1189 00:54:17,462 --> 00:54:18,838 ‎-¿Alguien que sea bueno mintiendo? -Sí. 1190 00:54:20,632 --> 00:54:22,384 Me gustan ese tipo de cosas. 1191 00:54:23,009 --> 00:54:23,885 Bien, entonces. 1192 00:54:42,654 --> 00:54:45,115 Es muy acogedor aquí. 1193 00:54:46,908 --> 00:54:47,909 Bienvenido. 1194 00:54:47,993 --> 00:54:49,828 ‎-Esta es en realidad mi casa. -¿En serio? 1195 00:54:51,162 --> 00:54:53,915 Gracias por invitarme a tu casa. 1196 00:54:55,917 --> 00:54:57,252 ¿No es tan divertido? 1197 00:54:57,335 --> 00:54:58,253 ‎De la nada… 1198 00:54:58,336 --> 00:54:59,254 ‎Dormir afuera. 1199 00:55:01,423 --> 00:55:03,341 ¿No es divertido? Es como si estuviéramos de viaje. 1200 00:55:03,425 --> 00:55:04,968 -Me estoy divirtiendo mucho. -¿Verdad? 1201 00:55:05,051 --> 00:55:06,553 ¿Cuándo llegaremos a 1202 00:55:06,636 --> 00:55:08,638 -¿Dormir en un lugar como este? -Lo sé. 1203 00:55:08,722 --> 00:55:10,598 Sería muy divertido si nos quedáramos despiertos toda la noche. 1204 00:55:10,682 --> 00:55:12,684 ¿Puedes quedarte despierto toda la noche? Puedo. 1205 00:55:13,768 --> 00:55:15,979 Yo diré: "Sí, por favor continúa". 1206 00:55:16,062 --> 00:55:16,896 "Está bien." 1207 00:55:17,564 --> 00:55:18,940 ‎-Entonces, saldrá el sol. ‎-Sí. 1208 00:55:19,816 --> 00:55:22,235 ‎-Me gusta su conversación. -Sí, es bonito. 1209 00:55:22,318 --> 00:55:24,195 El ambiente es muy agradable. 1210 00:55:24,279 --> 00:55:25,530 ¿No es como si estuviéramos en otro mundo? 1211 00:55:25,613 --> 00:55:27,574 ‎Sí, me siento como si estuviera en un sueño. 1212 00:55:27,657 --> 00:55:30,243 ‎Aún vivíamos en la realidad hasta ayer. 1213 00:55:30,326 --> 00:55:31,995 Ahora estamos en una tienda de campaña. 1214 00:55:32,078 --> 00:55:34,080 -¿Verdad? ‎-También es emocionante. 1215 00:55:34,956 --> 00:55:38,209 -Esta es una experiencia interesante. ‎-Sí. 1216 00:55:39,836 --> 00:55:41,755 ‎-Tengo sueño. -¿Ahora mismo? 1217 00:55:41,838 --> 00:55:44,132 ‎Me está entrando sueño. 1218 00:55:45,133 --> 00:55:47,093 Tuve un día tan largo. 1219 00:55:48,470 --> 00:55:50,930 -Está bien, divirtámonos mañana. -Está bien. 1220 00:55:51,639 --> 00:55:54,642 Nos conocimos por primera vez ‎pero estamos diciendo: "Buenas noches". 1221 00:55:54,726 --> 00:55:55,685 ‎Sí, buenas noches. 1222 00:55:55,769 --> 00:55:57,145 Aunque es la primera vez que nos vemos... 1223 00:55:57,228 --> 00:55:58,104 ‎Bonito. 1224 00:55:58,188 --> 00:56:01,191 ‎Cita a ciegas en la cama lo trae de vuelta al punto de partida. 1225 00:56:01,274 --> 00:56:03,401 ‎Me pregunto qué cosas divertidas ‎sucederá allí. 1226 00:56:03,485 --> 00:56:06,071 Tal vez tengamos una escena como "¡Myung-ju!" 1227 00:56:24,255 --> 00:56:25,256 ‎CAW 1228 00:56:25,340 --> 00:56:26,549 ¿Puedes pasarme mi teléfono? 1229 00:56:29,094 --> 00:56:30,428 El graznido fue muy fuerte. 1230 00:56:31,221 --> 00:56:32,680 ‎Pensé que estaba en un zoológico. 1231 00:56:33,181 --> 00:56:34,224 ‎Cuando abrimos la tienda, 1232 00:56:35,016 --> 00:56:36,351 Puede que haya muchos animales. 1233 00:56:36,434 --> 00:56:39,187 Iré a buscar agua tibia. 1234 00:56:43,233 --> 00:56:44,484 Está profundamente dormido. 1235 00:56:44,567 --> 00:56:46,319 ‎El clima es tan agradable, 1236 00:56:46,402 --> 00:56:48,822 así que voy a disfrutar ‎al aire libre un poco más. 1237 00:56:48,905 --> 00:56:50,657 -Hye-won. ‎-¿Sí? 1238 00:56:50,740 --> 00:56:51,866 ¿Cómo es él? 1239 00:56:51,950 --> 00:56:53,409 Es un secreto. 1240 00:56:53,993 --> 00:56:55,203 ‎PARA EL INVITADO QUE SÓLO ELLA CONOCE 1241 00:56:55,995 --> 00:56:58,748 ‎HYE-WON PREPARA ALGO 1242 00:56:59,332 --> 00:57:00,875 Traje un poco de agua tibia. 1243 00:57:00,959 --> 00:57:02,127 Gracias. 1244 00:57:02,794 --> 00:57:04,337 Es una bebida yin-yang. 1245 00:57:04,420 --> 00:57:06,297 ‎-¿Mezclando agua fría y caliente? -Sí. 1246 00:57:06,381 --> 00:57:08,466 ‎Hay que beberlo por la mañana. 1247 00:57:08,550 --> 00:57:10,635 ‎Ayuda con la digestión. 1248 00:57:10,718 --> 00:57:11,970 ‎-Es tan lindo. -Sí. 1249 00:57:12,053 --> 00:57:14,597 ‎Desde la perspectiva de un estudiante de ciencias, Era sólo agua tibia. 1250 00:57:14,681 --> 00:57:17,434 No se trata de si ‎Creo en la filosofía yin yang. 1251 00:57:17,517 --> 00:57:20,311 Me conmovió el gesto. 1252 00:57:20,395 --> 00:57:22,230 ‎-Hasta luego. ‎-Hasta luego. 1253 00:57:23,356 --> 00:57:25,483 -Jung-min. ‎-¿Sí? 1254 00:57:25,567 --> 00:57:26,901 -¿Aquí? ‎-¿Deberíamos hacerlo aquí? 1255 00:57:26,985 --> 00:57:28,319 -Cierra los ojos. ‎-Hazlo en negrita. 1256 00:57:31,865 --> 00:57:33,658 Ga-yeon me dijo que cerrara los ojos. 1257 00:57:33,741 --> 00:57:36,661 quería mirarla Y estudia su rostro. 1258 00:57:40,165 --> 00:57:41,499 ‎Afila mi nariz como una cuchilla. 1259 00:57:43,918 --> 00:57:45,378 ‎Ya tiene una forma bastante bonita. 1260 00:57:46,754 --> 00:57:48,214 Es algo redondo. 1261 00:57:49,966 --> 00:57:52,343 Se sintió un poco extraño. 1262 00:57:52,427 --> 00:57:54,137 ‎Mi corazón latía con fuerza y estaba feliz, 1263 00:57:54,220 --> 00:57:56,347 pero me preguntaba si ella sentía lo mismo. 1264 00:57:58,141 --> 00:57:58,975 Me siento tan a gusto. 1265 00:58:04,105 --> 00:58:05,982 ‎Déjeme hacerlo por usted, señor. 1266 00:58:06,065 --> 00:58:08,234 ¿Tienes la piel seca? Tú haces. 1267 00:58:08,318 --> 00:58:10,111 ¿Es esto lo que llevas puesto en nuestra cita? 1268 00:58:10,195 --> 00:58:12,197 ‎Sí, ¿qué te parece? 1269 00:58:12,280 --> 00:58:13,239 Te ves bonita. 1270 00:58:14,699 --> 00:58:16,701 Me desperté a las siete. 1271 00:58:16,784 --> 00:58:18,328 ‎-¿Por qué te levantaste tan temprano? ‎-Quizás las 7:30. 1272 00:58:18,411 --> 00:58:19,621 Mis ojos simplemente se abrieron. 1273 00:58:20,246 --> 00:58:23,291 Tenía tanta hambre ‎que comí fideos instantáneos. 1274 00:58:23,374 --> 00:58:24,709 ¿Lo hiciste? ¿Qué tipo? 1275 00:58:24,792 --> 00:58:25,793 ‎Fideos con kimchi. 1276 00:58:27,253 --> 00:58:28,630 ¿Alguien te dibujó las cejas? 1277 00:58:28,713 --> 00:58:29,797 ‎-Cejas-- ‎-Ve así. 1278 00:58:31,758 --> 00:58:33,593 te hice una pregunta pero te hizo cerrar la boca. 1279 00:58:33,676 --> 00:58:35,345 Estaba a punto de decir eso. 1280 00:58:35,970 --> 00:58:37,430 Me hiciste una pregunta pero dijiste: "Mm". 1281 00:58:39,474 --> 00:58:40,850 ¿No has terminado de arreglarte? 1282 00:58:40,934 --> 00:58:42,185 ‎No, ya terminé. 1283 00:58:43,645 --> 00:58:45,355 ‎-¿Cómo me veo? -Te ves bonita. 1284 00:58:45,438 --> 00:58:46,272 ¿Sí? 1285 00:58:48,483 --> 00:58:50,818 Realmente parecemos una pareja. ‎con nuestras blusas azul marino, ¿no? 1286 00:58:52,153 --> 00:58:53,988 ‎-¿Cómo abres esto? ‎-Se sorprenderán. 1287 00:58:54,572 --> 00:58:56,282 Espera, ¿ustedes dos combinaron con sus atuendos? 1288 00:58:56,366 --> 00:58:58,284 ‎-¿Qué opinas? -Eso es adorable. 1289 00:58:58,368 --> 00:58:59,869 ¿Adorable? Quieres decir, bonita. 1290 00:59:01,412 --> 00:59:02,664 Es lindo. 1291 00:59:03,248 --> 00:59:05,166 ¿Qué chaqueta te vas a poner? 1292 00:59:05,250 --> 00:59:06,334 -¿Yo? -Sí. 1293 00:59:06,417 --> 00:59:08,836 Quieres combinar ‎Tus outfits también, ¿no? 1294 00:59:08,920 --> 00:59:11,047 ‎-Sí. ‎-Sí, hay que coordinarse. 1295 00:59:11,130 --> 00:59:12,257 Será emocionante de esa manera. 1296 00:59:14,551 --> 00:59:15,969 Aunque no vas a tener una cita. 1297 00:59:16,052 --> 00:59:17,011 Sí, lo somos. 1298 00:59:17,720 --> 00:59:18,638 ‎Por culpa de alguien… 1299 00:59:18,721 --> 00:59:20,431 ‎-Por culpa de cierta persona. -¿Verdad? 1300 00:59:20,515 --> 00:59:22,433 ‎-Ese tirano. ‎-Tirano… 1301 00:59:23,518 --> 00:59:24,519 ‎Vamos a comer. 1302 00:59:30,358 --> 00:59:31,901 Se ve tan diferente. 1303 00:59:32,443 --> 00:59:34,445 ‎-¿Qué? ¿Por el maquillaje? ‎-¿Es mágico? 1304 00:59:34,529 --> 00:59:36,573 ‎-Hice mi magia. ‎-Es mágico. 1305 00:59:36,656 --> 00:59:38,408 Realmente se ve diferente. 1306 00:59:38,491 --> 00:59:39,617 ‎Do-geon. 1307 00:59:39,701 --> 00:59:41,411 ¿Puedes mostrarnos tu cara? 1308 00:59:41,494 --> 00:59:43,371 ‎-¿Está usando maquillaje? ‎-Ella lo hizo por él. 1309 00:59:43,454 --> 00:59:44,789 Todos me felicitaron. 1310 00:59:44,872 --> 00:59:46,708 También le hice un poco de contorno. 1311 00:59:46,791 --> 00:59:48,501 -Sí, ¿cómo es? ‎-¿No se ve guapo? 1312 00:59:48,585 --> 00:59:50,837 -Sí, se ve elegante. -Sí, de verdad. 1313 00:59:54,591 --> 00:59:55,592 Ese debe ser él. 1314 01:00:03,725 --> 01:00:04,809 Hola. 1315 01:00:05,393 --> 01:00:06,477 Hola. 1316 01:00:06,561 --> 01:00:07,437 Entra. 1317 01:00:08,396 --> 01:00:10,690 Recibimos una carta. 1318 01:00:11,482 --> 01:00:12,567 ‎No es una carta. 1319 01:00:13,359 --> 01:00:14,611 ‎Ven por aquí. 1320 01:00:15,612 --> 01:00:16,446 ‎-¿Está él aquí? ‎-Sí. 1321 01:00:16,529 --> 01:00:18,656 -Hola. -Hola. 1322 01:00:19,240 --> 01:00:20,617 Encantado de conocerte. 1323 01:00:20,700 --> 01:00:22,452 ¿"Encantado de conocerte"? 1324 01:00:22,535 --> 01:00:24,495 ‎EL MATERIA FINAL LLEGA AL ALOJAMIENTO 1325 01:00:25,538 --> 01:00:26,456 Hola. 1326 01:00:26,539 --> 01:00:30,501 Naturalmente, la persona que conocía Me llamó la atención primero. 1327 01:00:31,002 --> 01:00:32,211 ¿Dormiste un poco? 1328 01:00:32,295 --> 01:00:33,504 ‎No. 1329 01:00:33,588 --> 01:00:35,715 -¿No dormiste después de que regresaste? ‎-No, no conseguí ninguno. 1330 01:00:35,798 --> 01:00:38,301 ¿No deberíamos presentarnos? 1331 01:00:38,885 --> 01:00:40,678 Está bien, por favor continúa. 1332 01:00:40,762 --> 01:00:42,639 ‎-Pero tú eres el rey. ‎-Tú eres el rey. 1333 01:00:44,182 --> 01:00:45,224 ¿Por qué eres el rey? 1334 01:00:46,893 --> 01:00:48,144 Es un secreto. 1335 01:00:48,227 --> 01:00:49,354 Oh, no lo sabes. 1336 01:00:49,937 --> 01:00:51,147 ‎No sé nada. 1337 01:00:51,230 --> 01:00:52,106 Lo descubrirás. 1338 01:00:52,607 --> 01:00:53,858 Soy Kang Kyung-ho. 1339 01:00:53,941 --> 01:00:55,485 Tu nombre es Kang Kyung-ho. 1340 01:00:55,568 --> 01:00:57,570 ‎-Sí, soy el rey. ‎-El rey. 1341 01:00:58,905 --> 01:01:00,865 ‎No sé nada. 1342 01:01:00,948 --> 01:01:02,408 ‎No sé lo que significa ser rey. 1343 01:01:02,492 --> 01:01:04,952 ¿Hay algo que quieras decirme? 1344 01:01:05,536 --> 01:01:06,537 Tampoco lo sabemos muy bien. 1345 01:01:06,621 --> 01:01:08,998 ¿Deberíamos decirle? ¿Sobre lo único de ayer? 1346 01:01:09,082 --> 01:01:09,957 ¿Ayer? 1347 01:01:10,041 --> 01:01:11,584 Jugábamos al tira y afloja. 1348 01:01:11,668 --> 01:01:13,086 -¿Tira y afloja? ‎-Sí. 1349 01:01:13,169 --> 01:01:15,672 ‎-Así decidimos las camas. ‎-También tenemos nuestra propia comida. 1350 01:01:15,755 --> 01:01:16,923 También teníamos peleas de almohadas. 1351 01:01:18,341 --> 01:01:19,509 Nos lesionamos. 1352 01:01:19,592 --> 01:01:21,010 ¿Es como una cuestión de supervivencia? 1353 01:01:21,803 --> 01:01:23,888 ‎-Hicimos una búsqueda del tesoro. ‎-¿Una búsqueda del tesoro? 1354 01:01:26,182 --> 01:01:27,934 Debe haber una razón por la que es rey. 1355 01:01:29,435 --> 01:01:31,354 ¿Tengo que estar en su lado bueno? ¿Ya que es rey? 1356 01:01:31,437 --> 01:01:33,523 -Sí, tienes que hacerlo. ‎-Sí, ¿verdad? 1357 01:01:33,606 --> 01:01:35,817 ¿Tienes una ventaja? ¿Si te ganas el favor del rey? 1358 01:01:36,609 --> 01:01:37,694 ‎Sí. 1359 01:01:37,777 --> 01:01:38,736 ‎Vamos a llevarnos bien, señor. 1360 01:01:40,321 --> 01:01:41,739 Puedes convertirte en rey hoy. 1361 01:01:41,823 --> 01:01:42,949 Estoy consiguiendo esa ambición. 1362 01:01:43,032 --> 01:01:44,784 ‎-Ser rey. ‎-Vaya. 1363 01:01:46,869 --> 01:01:49,664 ‎YE-RIM Y KYUNG-HO YA VAN A SU CITA 1364 01:01:49,747 --> 01:01:50,832 ‎-¿Adónde voy? -Súbete. 1365 01:01:50,915 --> 01:01:51,749 Está bien. 1366 01:01:52,291 --> 01:01:53,376 Gracias. 1367 01:02:01,801 --> 01:02:04,262 -Hola. -Hola. 1368 01:02:05,221 --> 01:02:06,848 ¿Has estado por aquí antes? 1369 01:02:06,931 --> 01:02:08,891 ‎-Este es Ganghwado, ¿verdad? -Sí. 1370 01:02:08,975 --> 01:02:10,935 ‎Creo que vine aquí cuando era pequeña. 1371 01:02:14,814 --> 01:02:15,773 ‎No saldrá. 1372 01:02:19,777 --> 01:02:21,446 ‎-¿Qué es? -Bicho. 1373 01:02:23,322 --> 01:02:24,407 Todo hecho. 1374 01:02:27,952 --> 01:02:29,746 ‎YE-RIM Y KYUNG-HO ‎GANGHWA LUGE 1375 01:02:29,829 --> 01:02:30,663 Esto parece divertido. 1376 01:02:31,164 --> 01:02:33,458 ‎EMBARQUE DEL TELEFÉRICO 1377 01:02:33,541 --> 01:02:34,375 Oh, Dios mío. 1378 01:02:36,544 --> 01:02:39,005 ‎LA ZONA DE EMBARQUE DEL LUGE ‎UBICADO EN LA CUMBRE DE LA MONTAÑA 1379 01:02:40,965 --> 01:02:41,799 ‎AUTOCAM DE KYUNG-HO 1380 01:02:41,883 --> 01:02:43,217 ‎-¿Puedo filmarte? ‎-Sí. 1381 01:02:43,301 --> 01:02:44,844 ¿Prefieres tu lado derecho o izquierdo? 1382 01:02:44,927 --> 01:02:46,304 ‎No me importa. 1383 01:02:47,638 --> 01:02:48,473 ‎Mira aquí. 1384 01:02:51,642 --> 01:02:52,643 ‎-¿Fascinado? -Sí. 1385 01:02:52,727 --> 01:02:54,979 Esto es lo que usted llama "nueva tecnología". 1386 01:02:55,062 --> 01:02:56,272 ¿Simplemente lo presionas? 1387 01:02:56,355 --> 01:02:57,565 ‎No lo sé. 1388 01:02:57,648 --> 01:02:58,983 Hubo algo que presionaste. 1389 01:03:00,109 --> 01:03:01,235 ‎PRESIONÓ EL BOTÓN DE DETENER GRABACIÓN 1390 01:03:01,319 --> 01:03:02,737 ‎-¿Tú haces esto? ‎-Es este. 1391 01:03:02,820 --> 01:03:03,654 ‎Impresionante. 1392 01:03:03,738 --> 01:03:05,406 ‎-¿Qué opinas? Impresionante, ¿verdad? -Sí. 1393 01:03:05,490 --> 01:03:07,533 Hola, esta persona es... 1394 01:03:07,617 --> 01:03:08,826 ‎KYUNG-HO DE REPENTE SE CONVIERTE EN MC 1395 01:03:08,910 --> 01:03:10,536 ‎La persona que invitamos hoy 1396 01:03:10,620 --> 01:03:12,663 Es la Sra. Lee Ye-rim. 1397 01:03:12,747 --> 01:03:13,831 ‎-Sí. ‎-Sí. 1398 01:03:13,915 --> 01:03:15,333 ¿Cuál fue tu primera impresión de mí? 1399 01:03:15,416 --> 01:03:16,626 ‎-¿Primera impresión? ‎-Sí. 1400 01:03:17,335 --> 01:03:19,086 ¿Quieres escuchar ¿tanto lo bueno como lo malo? 1401 01:03:19,170 --> 01:03:20,004 Por supuesto. 1402 01:03:20,087 --> 01:03:21,422 Honestamente, lo bueno es que 1403 01:03:22,423 --> 01:03:24,467 -Eras la más linda. -Está bien. 1404 01:03:25,051 --> 01:03:26,677 Y lo malo fue 1405 01:03:26,761 --> 01:03:28,262 parecía que tenías mal carácter 1406 01:03:28,846 --> 01:03:29,972 porque eres la más bonita. 1407 01:03:30,515 --> 01:03:31,974 ¿Pero cómo soy realmente? 1408 01:03:32,058 --> 01:03:32,975 ‎Sobre lo que esperaba. 1409 01:03:35,770 --> 01:03:37,188 ¿Cuál fue tu impresión de mí? 1410 01:03:37,271 --> 01:03:39,941 -Entraste luciendo súper engreído. -Hola. 1411 01:03:41,067 --> 01:03:43,027 ‎-Pero ya sabes… -¿Sí? 1412 01:03:43,110 --> 01:03:44,612 ‎…había un asiento a mi lado, 1413 01:03:45,363 --> 01:03:47,240 Entonces, ¿por qué te sentaste junto a Ga-yeon? 1414 01:03:47,323 --> 01:03:49,408 -Me sentía súper incómodo. ‎-Ya veo. 1415 01:03:49,492 --> 01:03:51,327 Así que rápidamente me senté. 1416 01:03:51,410 --> 01:03:54,622 ‎El asiento frente a mí Era la mejor opción. 1417 01:03:54,705 --> 01:03:55,998 Por eso me senté allí. 1418 01:03:57,124 --> 01:03:58,042 Lo tengo. 1419 01:03:58,709 --> 01:04:02,088 ‎LLEGÓ A LA ZONA DE EMBARQUE DEL LUGE 1420 01:04:02,797 --> 01:04:03,881 ¿Cuál quieres? 1421 01:04:03,965 --> 01:04:05,424 ‎-Quiero el morado. -Está bien. 1422 01:04:05,508 --> 01:04:06,467 Bien. Me pondré rosa. 1423 01:04:06,968 --> 01:04:07,844 ‎Ven aquí. 1424 01:04:09,262 --> 01:04:10,221 ‎La correa… 1425 01:04:13,516 --> 01:04:15,059 -Sabes... -¿Sí? 1426 01:04:15,142 --> 01:04:17,103 -¿No es Kyung-ho demasiado jugador? ‎-¿Por qué? 1427 01:04:19,021 --> 01:04:21,399 Puede que a ella le guste ese lado de él. 1428 01:04:21,983 --> 01:04:23,734 Por supuesto, a una mujer le gustaría eso. 1429 01:04:23,818 --> 01:04:24,819 ‎Levanta la barbilla. 1430 01:04:27,154 --> 01:04:28,239 ¿Bien? 1431 01:04:28,322 --> 01:04:29,949 -Sí. ‎-Gracias. 1432 01:04:30,032 --> 01:04:31,868 ‎-Vete. ‎-Vamos. 1433 01:04:47,550 --> 01:04:48,926 ¿Tienes miedo? 1434 01:04:49,010 --> 01:04:49,844 No. 1435 01:04:51,137 --> 01:04:52,096 ‎La verdad es que tengo miedo. 1436 01:04:52,179 --> 01:04:54,056 ‎-¿Lo eres? ‎-Da un poco de miedo. 1437 01:04:55,057 --> 01:04:55,933 Qué lindo. 1438 01:04:56,017 --> 01:04:58,144 ‎Ye-rim parece un lindo kumquat. 1439 01:04:58,227 --> 01:05:00,271 Parece que está en una motocicleta. 1440 01:05:06,235 --> 01:05:07,445 ¿Por qué eres tan lento? 1441 01:05:08,070 --> 01:05:09,572 ¿Cómo vas rápido? 1442 01:05:11,198 --> 01:05:12,575 ‎Ve despacio. 1443 01:05:17,246 --> 01:05:18,956 Pareces un personaje de dibujos animados. 1444 01:05:20,166 --> 01:05:21,876 Te ves muy gracioso desde atrás. 1445 01:05:28,174 --> 01:05:29,425 ¿Cómo es? ¿Es divertido? 1446 01:05:29,508 --> 01:05:30,468 Sí. 1447 01:05:30,551 --> 01:05:32,053 -Es divertido. ‎-¿Te estás divirtiendo? 1448 01:05:33,596 --> 01:05:35,056 Parecía que se estaba divirtiendo. 1449 01:05:35,139 --> 01:05:36,849 Me di cuenta por su expresión facial. 1450 01:05:37,350 --> 01:05:38,809 Ella se veía muy linda 1451 01:05:39,393 --> 01:05:40,853 ‎cuando ella lo montaba. 1452 01:05:51,697 --> 01:05:53,282 -Eso fue divertido. -¿Te divertiste? 1453 01:05:53,366 --> 01:05:54,951 Sí, fue muy divertido. 1454 01:05:55,034 --> 01:05:57,078 ‎-Estuviste bien. -No. 1455 01:05:57,161 --> 01:05:59,038 ‎TIEMPO PARA UNA FOTO DE RECUERDO 1456 01:05:59,622 --> 01:06:01,499 ‎-¿Puedo hacer un tiro molesto? -Está bien. 1457 01:06:03,084 --> 01:06:05,378 ‎-¿Puedo actuar como si estuviera montando muy duro? -Continúa. 1458 01:06:07,588 --> 01:06:09,340 Te ves muy lindo. 1459 01:06:09,423 --> 01:06:10,841 ‎Paremos ahora. 1460 01:06:10,925 --> 01:06:12,718 Te avergonzaste Cuando te felicité. 1461 01:06:15,805 --> 01:06:18,516 ‎-¿Puedo tomar una foto rara también? -Está bien. 1462 01:06:19,433 --> 01:06:20,726 ¿Cómo debo posar? 1463 01:06:20,810 --> 01:06:23,980 ‎Dame una pose más dinámica. 1464 01:06:25,106 --> 01:06:26,774 Está bien. Bien. 1465 01:06:29,860 --> 01:06:31,862 ‎TOMAR FOTOS EN UN CABINA DE FOTOS 1466 01:06:31,946 --> 01:06:33,114 Me siento tan incómodo. 1467 01:06:33,197 --> 01:06:35,950 ‎Tres, dos, uno. 1468 01:06:40,329 --> 01:06:41,205 ‎Hagamos un corazón. 1469 01:06:41,956 --> 01:06:44,500 ‎-¿Cómo? ‎-Tres, dos, uno. 1470 01:06:47,211 --> 01:06:48,921 ‎-Te cubrí la cara. ‎-Una vez más, entonces. 1471 01:06:49,005 --> 01:06:49,922 ‎Cubre el mío. 1472 01:06:52,967 --> 01:06:53,801 Uno. 1473 01:07:04,228 --> 01:07:05,396 Tienen buena pinta. 1474 01:07:05,896 --> 01:07:07,314 Esto es tan atractivo para la vista. 1475 01:07:08,607 --> 01:07:09,608 Beso. 1476 01:07:10,192 --> 01:07:11,027 ‎Uno, dos. 1477 01:07:13,112 --> 01:07:14,613 ¿Quieres agregar un título? 1478 01:07:14,697 --> 01:07:15,698 ¿Un título? 1479 01:07:15,781 --> 01:07:17,116 ‎No mires. 1480 01:07:17,199 --> 01:07:18,534 ‎-Léelo más tarde. -Está bien. 1481 01:07:21,996 --> 01:07:24,248 ‎DESPUÉS DE PENSAR UN MOMENTO, ‎YE-RIM ESCRIBE EL TÍTULO 1482 01:07:30,629 --> 01:07:34,425 ¿CON QUIÉN TENDRÁS UNA CITA MAÑANA? 1483 01:07:37,094 --> 01:07:38,262 ¿Qué? 1484 01:07:38,345 --> 01:07:40,347 ‎Salió mejor de lo que pensaba. 1485 01:07:40,431 --> 01:07:41,432 -¿Aquí? -Sí. 1486 01:07:41,515 --> 01:07:43,642 Lo sé. La foto salió muy bien. 1487 01:07:45,061 --> 01:07:47,271 ‎-Estás parado cerca de ese lado. ‎-¿Lo soy? 1488 01:07:47,772 --> 01:07:48,981 ‎CHAE-RIN Y DO-GEON ‎ESTÁN FUERA DE SU CITA 1489 01:07:49,065 --> 01:07:50,357 ‎No, no tengo frío. 1490 01:07:52,151 --> 01:07:53,319 Gracias. 1491 01:07:55,988 --> 01:07:57,114 ‎-Estoy emocionado. -Sí. 1492 01:07:57,198 --> 01:07:59,158 ‎-Tenía muchas ganas de salir. -Yo también. 1493 01:07:59,658 --> 01:08:00,993 ‎-¿Quieres que lo haga? -Sí. 1494 01:08:02,453 --> 01:08:03,329 ‎Eso es cómodo. 1495 01:08:03,913 --> 01:08:06,082 Dios mío. 1496 01:08:06,165 --> 01:08:07,291 Están muy emocionados. 1497 01:08:07,374 --> 01:08:08,209 Beso. 1498 01:08:08,292 --> 01:08:10,252 ¿Tenían que hacer eso? 1499 01:08:10,336 --> 01:08:12,171 ‎-Solo bésate ahora. ‎-¿Tenían que…? 1500 01:08:12,755 --> 01:08:14,131 ¿Por qué estás obsesionado con besar? 1501 01:08:14,215 --> 01:08:15,049 ¿Qué pasa? 1502 01:08:15,132 --> 01:08:16,509 ‎Veamos algunos besos ahora. 1503 01:08:16,592 --> 01:08:17,635 Necesitas más emoción. 1504 01:08:17,718 --> 01:08:19,261 Es el cuarto experimento. 1505 01:08:19,845 --> 01:08:21,514 El rey puede obligarlos a hacerlo. 1506 01:08:23,474 --> 01:08:25,017 ¡Haz que lo hagan! 1507 01:08:25,101 --> 01:08:26,268 ‎-¡Haz que lo hagan! -¡Hazlo! 1508 01:08:26,352 --> 01:08:27,478 Si yo fuera rey, 1509 01:08:27,561 --> 01:08:29,814 ‎Yo haría dos personas ‎que no tienen relación conmigo beso. 1510 01:08:29,897 --> 01:08:32,108 "Oigan ustedes dos. Besen. ¡Hagan lo que dice el rey!" 1511 01:08:34,193 --> 01:08:35,528 ‎-¿Quieres que lo haga? -Sí. 1512 01:08:36,987 --> 01:08:37,863 ‎Eso es cómodo. 1513 01:08:40,908 --> 01:08:42,034 ‎-Eres débil. -Es broma. 1514 01:08:42,118 --> 01:08:43,786 ‎No debes ser un atleta. 1515 01:08:45,454 --> 01:08:47,998 El ángulo es un poco... Ahora está bien. 1516 01:08:48,082 --> 01:08:49,500 -¿Esto es bueno? ‎-Sí. 1517 01:08:49,583 --> 01:08:50,793 ‎-Está bien. -Está bien. 1518 01:08:51,877 --> 01:08:52,962 Estoy bromeando. 1519 01:08:57,633 --> 01:09:00,261 ‎-¿Cuál fue tu primera impresión de mí? ‎-¿Mi primera impresión? 1520 01:09:00,344 --> 01:09:04,473 Alguien que se ve diferente ‎de los demás ha llegado. 1521 01:09:05,224 --> 01:09:08,644 Parecías muy tranquilo y honesto. Parecías reservado. 1522 01:09:09,228 --> 01:09:10,437 ¿Reservado? 1523 01:09:10,521 --> 01:09:12,857 ‎-Pero el único asiento que quedaba estaba a mi lado. -Sí. 1524 01:09:12,940 --> 01:09:14,525 ¿Cómo terminó así? 1525 01:09:14,608 --> 01:09:16,861 Por lo que puedo recordar, 1526 01:09:16,944 --> 01:09:18,904 Sentí que hicimos clic. 1527 01:09:18,988 --> 01:09:20,614 Nos sentamos uno al lado del otro al principio, 1528 01:09:20,698 --> 01:09:22,575 ‎-y nos comunicamos bien. -Sí. 1529 01:09:22,658 --> 01:09:23,617 Eso es lo que pensé. 1530 01:09:23,701 --> 01:09:25,077 ‎-¿Así te sentiste? -Sí. 1531 01:09:25,161 --> 01:09:26,954 ¿Qué pasaría si te sentaras al lado de otra persona? 1532 01:09:28,581 --> 01:09:30,374 Puede que no esté sentado aquí. 1533 01:09:31,375 --> 01:09:32,376 ¿Quién sabe? 1534 01:09:33,836 --> 01:09:35,004 Ya veo. 1535 01:09:35,087 --> 01:09:37,548 ‎-¿Sueles ser juguetón? -¿Yo? 1536 01:09:37,631 --> 01:09:39,049 ‎No puedo decir que no sea juguetón. 1537 01:09:39,133 --> 01:09:40,176 Creo que lo eres. 1538 01:09:40,968 --> 01:09:42,219 ‎Cuando salgo con alguien, 1539 01:09:42,303 --> 01:09:44,889 Tiendo a tener una relación cómoda. 1540 01:09:44,972 --> 01:09:46,599 ‎-¿Como amigos? -Sí. 1541 01:09:47,641 --> 01:09:48,893 ¿Qué perfume usas? 1542 01:09:48,976 --> 01:09:50,060 Lo traje conmigo. 1543 01:09:56,400 --> 01:09:58,068 -¿No es algo neutral en cuanto al género? -Sí. 1544 01:09:58,903 --> 01:10:00,863 -Huele bien. ‎-¿Llevas alguno? 1545 01:10:02,448 --> 01:10:03,282 Huele aquí. 1546 01:10:03,365 --> 01:10:04,783 El olor se desvaneció. 1547 01:10:05,451 --> 01:10:07,203 -Me gusta. Te conviene. -¿En serio? 1548 01:10:07,286 --> 01:10:09,788 ‎-¿Te gustan los aromas como este? -¿Una especie de aroma unisex? 1549 01:10:10,623 --> 01:10:12,333 ‎¿Qué tipo de aroma te gusta en una mujer? 1550 01:10:12,416 --> 01:10:13,417 ‎El olor a champú. 1551 01:10:13,500 --> 01:10:14,919 ‎-¿Te gusta el olor del champú? -Sí. 1552 01:10:15,002 --> 01:10:16,712 ‎El aroma recién salido de la ducha. 1553 01:10:17,796 --> 01:10:19,548 Me gusta mucho ese aroma. 1554 01:10:21,133 --> 01:10:22,593 Me pregunto adónde vamos. 1555 01:10:25,471 --> 01:10:27,306 que casualidad ‎que estamos haciendo perfume. 1556 01:10:27,890 --> 01:10:28,766 ‎Perfumes. 1557 01:10:28,849 --> 01:10:30,768 ‎Hagamos perfume. 1558 01:10:30,851 --> 01:10:34,688 ‎Vas a vivir una experiencia especial. ‎hacer el perfume de pareja. 1559 01:10:34,772 --> 01:10:39,068 ¿Puedes decirme? ¿Qué tipo de aromas te gustan? 1560 01:10:39,151 --> 01:10:40,903 ‎Un aroma a recién lavado. 1561 01:10:40,986 --> 01:10:42,363 ‎Un aroma a jabón. 1562 01:10:42,863 --> 01:10:43,948 ¿Es eso lo que quisiste decir? 1563 01:10:44,031 --> 01:10:45,074 ‎-Un aroma a recién lavado. -Está bien. 1564 01:10:45,157 --> 01:10:47,660 Entonces, sigamos adelante y hagámoslo. 1565 01:11:07,846 --> 01:11:09,056 -Oye. -¿Te gusta? 1566 01:11:09,139 --> 01:11:10,683 -¿Está bien? ‎-Huele familiar. 1567 01:11:10,766 --> 01:11:12,184 ‎-¿Qué opinas? -Me gusta. 1568 01:11:12,268 --> 01:11:15,896 Yo solía pensar que La altura no importa. 1569 01:11:16,397 --> 01:11:19,066 Pero como Do-geon es alto, 1570 01:11:19,149 --> 01:11:20,526 Parecía más atractivo. 1571 01:11:20,609 --> 01:11:22,403 ‎Especialmente sus hombros y su espalda. 1572 01:11:22,486 --> 01:11:23,904 Se veía genial. 1573 01:11:30,536 --> 01:11:31,578 ‎Esto huele a champú. 1574 01:11:31,662 --> 01:11:33,789 ¿Verdad? Me gusta este. Elegí esto. 1575 01:11:36,000 --> 01:11:37,251 Creo que te gustará esto. 1576 01:11:38,836 --> 01:11:39,878 -Oh. ‎-¿No es lindo? 1577 01:11:39,962 --> 01:11:41,171 ‎Tan pronto como lo olí... 1578 01:11:42,214 --> 01:11:44,758 Creo que tenemos gustos similares. 1579 01:11:44,842 --> 01:11:46,093 -Lo sé. ‎-Nuestro gusto en perfumes. 1580 01:11:48,971 --> 01:11:50,639 ¿Qué pasa con tu letra? 1581 01:11:50,723 --> 01:11:52,016 Yo no escribí eso. 1582 01:11:52,099 --> 01:11:53,642 La señora lo escribió antes. 1583 01:11:54,226 --> 01:11:56,395 -Vamos. ‎-Lo siento mucho. 1584 01:11:56,478 --> 01:11:59,148 -Caray. Fuiste demasiado lejos. ‎-Estaba jugando con él. 1585 01:11:59,231 --> 01:12:01,859 Está bien. Huelemos las fragancias ahora. 1586 01:12:01,942 --> 01:12:04,695 ‎Cúbrelo con tu piel y deja que se asiente. 1587 01:12:06,447 --> 01:12:07,781 Puedes dejar eso. 1588 01:12:12,328 --> 01:12:13,287 Eso huele tan bien. 1589 01:12:13,370 --> 01:12:14,872 -¿Te gusta? -Sí, es bonito. 1590 01:12:19,168 --> 01:12:20,085 ¿Es demasiado fuerte? 1591 01:12:21,503 --> 01:12:22,546 Aquí. 1592 01:12:22,629 --> 01:12:23,922 ‎-¿Dónde? ‎-Aquí. 1593 01:12:25,924 --> 01:12:27,551 ‎-Esto no está mal. ‎-¿No es lindo? 1594 01:12:27,634 --> 01:12:29,678 Es mejor que esto. Justo aquí. 1595 01:12:33,265 --> 01:12:34,141 ¿Dónde estaba el tuyo? 1596 01:12:34,224 --> 01:12:35,267 Era éste. 1597 01:12:37,311 --> 01:12:39,104 A mí también me gusta esto. ¿Cuál te gusta más? 1598 01:12:39,188 --> 01:12:40,481 ‎Pusiste el número cuatro aquí, ¿verdad? 1599 01:12:41,774 --> 01:12:43,734 ¿Mío? El número cuatro está aquí. 1600 01:12:46,278 --> 01:12:48,197 -Este aroma es realmente agradable. ‎-¿No es lindo? 1601 01:12:49,782 --> 01:12:50,824 Tiene una especie de 1602 01:12:51,450 --> 01:12:52,659 ‎-un aroma de piel. -Sí. 1603 01:12:56,747 --> 01:12:57,998 Este es fuerte. 1604 01:12:58,082 --> 01:12:59,124 Se lo están pasando genial. 1605 01:13:00,376 --> 01:13:01,210 Ya sabes, 1606 01:13:01,293 --> 01:13:05,547 todo el mundo tiene ‎su propio aroma natural de la piel, ¿verdad? 1607 01:13:07,091 --> 01:13:08,300 Espera. ¿Qué? 1608 01:13:08,384 --> 01:13:09,968 ‎-No, sólo mira, Chan-mi. -No. 1609 01:13:10,052 --> 01:13:11,387 -No, Joo-heon. -No. 1610 01:13:11,470 --> 01:13:13,889 ‎No quiero romper tu concentración. 1611 01:13:13,972 --> 01:13:16,350 ‎-Se mezcla con el aroma de su piel. ‎-Sí, se mezcla con eso. 1612 01:13:16,433 --> 01:13:18,519 ‎-Iba a decir eso. ‎-Su nariz la tocó. 1613 01:13:18,602 --> 01:13:20,104 Yo también vi eso. 1614 01:13:22,147 --> 01:13:23,232 ¿Podemos elegir el mismo? 1615 01:13:23,315 --> 01:13:24,983 ‎Sí, puedes elegir el mismo. 1616 01:13:25,067 --> 01:13:26,151 ¿Cuál te gusta más? 1617 01:13:28,654 --> 01:13:30,447 ‎Si quieres usar el mismo aroma, 1618 01:13:30,531 --> 01:13:32,574 Puedes elegir el mismo aroma. 1619 01:13:33,700 --> 01:13:36,787 ‎Si quieres el mismo aroma dondequiera que estés, ¿verdad? 1620 01:13:38,163 --> 01:13:39,456 ‎Iremos con este. 1621 01:13:39,540 --> 01:13:40,749 ‎-¿Cuál? ‎-Tendremos el mismo aroma. 1622 01:13:42,167 --> 01:13:43,877 ¿Irás con el mismo aroma? Bueno. 1623 01:13:43,961 --> 01:13:47,464 ‎Echa un vistazo y elige la botella que más te guste. 1624 01:13:47,548 --> 01:13:48,757 Este es el que más me gusta. 1625 01:13:48,841 --> 01:13:50,342 ¿Verdad? Yo también. 1626 01:13:50,426 --> 01:13:51,635 ‎¿El mismo aroma y la misma botella? 1627 01:13:52,886 --> 01:13:54,221 Por favor, danos el mismo. 1628 01:13:55,681 --> 01:13:58,809 ‎Vas a agregar 2,7 gramos ‎de aceite de fragancia. 1629 01:13:58,892 --> 01:14:01,103 ‎Incluso si añades mucho al principio, 1630 01:14:01,186 --> 01:14:02,855 Sólo alcanza entre 0,5 y 0,6 gramos. 1631 01:14:02,938 --> 01:14:04,022 -¿En serio? -Sí. 1632 01:14:04,106 --> 01:14:05,190 ‎Ve despacio. 1633 01:14:06,650 --> 01:14:08,235 -Guau. -Guau. 1634 01:14:08,318 --> 01:14:09,194 Me gusta. 1635 01:14:09,278 --> 01:14:10,320 ‎Se ve tan bonito. 1636 01:14:10,404 --> 01:14:11,864 Lo sé. Es realmente bonito. 1637 01:14:11,947 --> 01:14:12,781 ‎Increíble. 1638 01:14:20,497 --> 01:14:23,876 ‎PERFUME DE DO-GEON PARA CHAE-RIN ‎PERFUME DE CHAE-RIN PARA DO-GEON 1639 01:14:27,504 --> 01:14:28,881 ‎Sonríe un poco. 1640 01:14:28,964 --> 01:14:30,132 ¿Por qué no estás sonriendo? 1641 01:14:39,975 --> 01:14:41,310 Sólo besa. 1642 01:14:41,393 --> 01:14:42,644 ¡Joo-heon! 1643 01:14:42,728 --> 01:14:44,521 Sinceramente, siento lo mismo. 1644 01:14:44,605 --> 01:14:46,398 ‎Mientras toman la foto, pueden… 1645 01:14:47,316 --> 01:14:49,067 ¿Verdad? Sólo tienen que girar la cabeza. 1646 01:14:49,151 --> 01:14:51,236 ‎-Están muy cerca. ¿Por qué no? -¿Verdad? 1647 01:14:51,320 --> 01:14:52,404 Tienen que ser pareja. 1648 01:14:52,488 --> 01:14:53,906 ‎Ya están saliendo. 1649 01:14:53,989 --> 01:14:55,699 Esto es lo que llamas citas. 1650 01:14:56,492 --> 01:14:57,993 ‎No hay nada más. 1651 01:14:59,161 --> 01:15:00,787 Espera un momento. 1652 01:15:01,538 --> 01:15:02,498 Me gustan las mujeres bonitas. 1653 01:15:02,581 --> 01:15:03,957 Me puse un poco nervioso. 1654 01:15:04,041 --> 01:15:05,042 ¿Querías un cumplido? 1655 01:15:05,125 --> 01:15:06,168 ¿Supongo que me dio vergüenza? 1656 01:15:06,251 --> 01:15:07,836 Honestamente, nunca lo he visto como un hombre. 1657 01:15:07,920 --> 01:15:09,171 Puede que sea diferente. 1658 01:15:09,254 --> 01:15:10,797 ‎No pude ocultar mi expresión. 1659 01:15:10,881 --> 01:15:12,508 ‎Quiero hablar con alguien más 1660 01:15:12,591 --> 01:15:14,801 ‎ya que no tenemos mucho tiempo. 1661 01:15:14,885 --> 01:15:16,803 ¿Quería evitar esta situación? 1662 01:15:16,887 --> 01:15:17,763 ¿Quieres ser rey? 1663 01:15:17,846 --> 01:15:18,847 ¿Rey? Sería bueno. 1664 01:15:18,931 --> 01:15:20,516 ‎Planifiquémoslo y hagámoslo realidad. 1665 01:15:21,183 --> 01:15:22,851 ‎Uno de los dos tiene que ganárselos. 1666 01:15:22,935 --> 01:15:23,769 ¿Mostrarle lo que tengo? 1667 01:15:23,852 --> 01:15:25,562 Pensé que eso era muy malo. 1668 01:15:25,646 --> 01:15:28,106 Ahora podemos ver las conexiones. 1669 01:15:31,443 --> 01:15:32,402 ¿No es divertido? 1670 01:15:38,158 --> 01:15:40,160 ‎Traducción de subtítulos por: Ilyoung Kim 1671 01:15:40,244 --> 01:15:42,996 ‎EL LABORATORIO DEL AMOR